⭐︎Passport⭐︎

約10年ぶりにパスポートの更新をしました✨

前のパスポートは今年の年末までの有効期限でしたが

渡航の予定を加味して早めに申請したところ、

ちょうど申請手数料がかなり低くなったタイミングでした🤭

すごい値下げだなぁと思っていたところに

「観光を忘れた日本」という本に出会いました📕

獨協大学の山口誠先生の著書です。

なぜ日本人が旅行や観光に関心を持たなくなったのか、ということを

観光の歴史と社会格差の観点から考える内容です。

そもそも、日本人が観光に興味を持たなくなったのか？という点は

いろんな見方があるかと思いますが、過去と比較すれば

「観光する国」だったのが「観光される国」になったというのは

間違いない、と思います。

更に、この本によると、日本人は日常を離れて新しい世界を見る

「観光する力」を失いつつあるとのことなのです。

そしてその背景には、所得や時間だけでなく、

休暇制度、社会政策、格差、そして観光を学ぶ機会の不足がある、

と述べられています。

特に20-30代の若者世代も観光や旅行に興味を持たなくなりつつある

とのことなのですが、それはやはりネットやスマホなどで

いろんなことを見聞きしていて、実際にどこか遠くに足を運ぶということが

そこまで必要だと思わなくなっている傾向もあるのかなぁと想像します。

ただ、この本でも述べられているのですが、

旅をするということは、それが初めての場所であれば、

知らない土地に行って、知らない人と会い、

知らない文化に触れるということで、

それは国内もある程度そうでしょうし、言葉が通じない海外では

もっと刺激的で面白いことだと思います。

そうやって視野が広がり、違う視点や発想を持つきっかけになることも

あるでしょうし、また自国や自宅についても新たな発見につながる

こともあると思います。

なので、必ずしもお金をかける旅じゃなくても、

いろんなところに足を運んで旅をする日本人が増えるといいな、

と思いました。

国内にも行ったことがない場所はまだまだたくさんあります☺️

パスポートも新しくなりましたし、これからどんなところに行けるかな？

といろいろ考えようと思います😁✨

今のパスポートは全てのページに

美しい絵が描かれていてびっくり❣️

⭐︎Okinawa⭐︎

 先日、仕事で沖縄に行ったのですが、ちょうど台風のタイミングと

重なってしまい、予想外の延泊になってしまいました。。。😱

ギリギリなんとか帰れるかな〜、と目論んでいましたがダメでした😭

戻った後に、いろいろと予定や約束が入っていたので、その連絡をしていたら

沖縄や他の場所でも台風で同じ目に遭ったことがあるという知人たちが

複数連絡してくれて、励ましの言葉や、アドバイスを送ってくれました😅

今回苦労したのは、台風が過ぎ去った後もフライトの取り直しができず

（既に多くの乗客が次々とフライトを再予約してしまっていたため）

フライトは再開したにも関わらず、予約できなかったことでした。

羽田じゃなくて成田行きの方がまだ取りやすい、とか

ひとまず名古屋まで戻ってそこから陸路はどうか、とか

いろんな助言をいただき、トライしましたが、どれも飛ばない or 取れない、、

ということで当初の予定の倍以上の滞在になりました。

焦る気持ちはありましたが、同時に沖縄の人たちの優しさや穏やかさに触れる

時間が長くなったなぁ、という体験でした☺️

沖縄の皆さんは、特に台風には慣れているからでしょうが、

多少の台風だったら普段と全く変わらないような動きをしているようでした😅

暴風雨を部屋の窓から見るだけ、というような時間もありましたが、

何もしない時間というのも少しあって、貴重でしたし

とりあえず無事に帰宅することができて、ありがたく思いました🙏

沖縄には何度も行ったことがありましたが、

ほとんど仕事でしか行ったことなくて、

台風は困りますが、今回の滞在延長でやっぱり良いところだなぁと実感しました☺️

また晴天を楽しめるタイミングで行ってみたい！と思いました⭐︎

台風が来る前の貴重な瞬間😭

思いがけず見つけた素晴らしいお店😻✨

そのお店で買ったお土産は大人気🐈🐈

今回の教訓🤭

☆WHY ☆

 Simon Sinekさんの 「Start with WHY」という有名な本があります✨

人や組織が「何をどのようにしているか(WHAT/HOW)」ということよりも、

「なぜそれをしているのか(WHY)」に、人々は心を動かされる、

ということを伝えています。

先日、学生たちに「自分の理想の職業や職場」について考え、

ディスカッションをしてもらった際、

一人の学生が飛行機のパイロットに興味があるということで

彼の想いを聞かせてくれました。

飛行機の操縦は、将来もっと機械化が進み、自動車の自動運転のように

もしかしたら無人化も可能になるのかもしれない。

でも、万が一何か危機的なことが機内で起こった時に、

なんとしてでも乗客や客室乗務員を守ろうとするのは、

自分の命も含め、命の大切さを真に理解している、

人間のパイロットなのではないか。

というような内容でした。

この話を学生から聞いて、自分のWHYと一緒に改めて考えました。

WHAT
通訳という行為でコミュニケーション支援を提供する。

HOW
専門性、準備、現場感覚、相手に寄り添う対応で支える。

WHY
言葉や文化の壁がある場面でも、その人が本来の力を発揮し、

本来の自分で、自信を持って伝えたいことを伝えられるように支えたい。

コミュニケーションの主体、当事者は常に人間。

それはいつまでも変わらないでしょう😌

それを支えるのは、機械、AI、と多様化、進化していきます。

でも、その中で、当事者と同じ気持ちや想い、緊張感や恐れを共有できる

別の人間が、その人と同じ立場に立ち、一緒にその場のコミュニケーションを

展開し成立させる。

そんな、人間ならではの力も頼りにしてもらえれば嬉しく思っています😊

とは言うものの、記憶力は抜群、疲れ知らずの機械に敵わないことが

多いですけどね〜😅

日々精進いたします✨❣️

☆Meishi☆

 仕事柄、来日する外国の方々とお会いする機会が多いです。

ビジネスに関わる多くの方々と仕事をさせていただいておりますが

来日のために、わざわざ名刺を作ってこられる方が多いようです😊

しかも、名前が日本語（カタカナ）表記されてる名刺です✨

「日本って、ほ〜とにユニークだよねぇ」

とアメリカの方にしみじみ言われたことがありました。理由を聞くと、

「東京は大都会だし、新幹線はすごいし、いろんな技術も超発展してるのに

いきなり名刺っていう一昔前のものをいまだに普通に使ってるんだもんね！」

と面白そうに言われました。

アメリカでは、今は紙の名刺はほとんど使っていなくて

会議が終わった時に、なんとなくLinkedinを交換したり、

QRコード版の名刺のようなものを交換したりすることもある、

という程度だそうです🤭

それだと、誰だかはっきりよくわからない状況で会議をするのかなぁと

少し不思議に感じますが、大体わかってれば良い、ということのようです😅

日本では、まずは名刺を交換して、もらった名刺を席順に並べて

誰が誰だかわかるような状況で、会議を進めるということが

一般的だと思います。

私自身も、特に日本人に向かって通訳をする際には、

役職とか名前がわからないと言葉遣いや呼びかけが難しくなるので、

できるだけそういう情報は把握しておきたいと考えます。

そもそも海外の会議はそこまでフォーマルな雰囲気ではやらないことが多い、

という根本的な文化の違いが関係しているのだと思いました。

あと、日本は文具や紙製品の質がよく、凝った名刺や可愛い名刺も多く、

企業の製品や特徴をうまく表した名刺もあったりして、

こだわりを表現できるツールにもなっているのかも、とも思います✨

来日するビジネスパーソンたちは、カタカナ表記の自分の名前が書かれている

新しい名刺を、お辞儀をしながら交換するというのを一つの儀式のように

楽しんでいるように見えます😊

欧米でも20年くらいまでは紙の名刺を使っていたようです。

日本人もいつかは使わなくなってしまうのかなぁと思いつつ

ギャップも魅力にできる一つの要素にもなり得そうですので

いつまでも使われ続ければいいな、とも思います😆

☆Motivation☆

 連休も過ぎ、また通常の生活に戻っています✨

今年の春に大学生になった学生たちに、「五月病」について聞いてみました。

多くの学生が、4月に新しい生活が始まった時から

少し慣れが出てきて、ちょっと疲れ気味だったり、少しやる気が低下している

と言っていました。

そんな中で、じゃあどうやって自分を動機付けるか、という議論をしました😊

「自分にご褒美を与える」とか、「何も考えずにただやるべきことに取り組む」

とか、いろんな意見が出ました🤭

そんな中で、一人の学生が

「自分の将来のビジョンを想像する」と言いました。

これには私も衝撃を受けました！

彼にとって、彼の将来のビジョンは希望に溢れ

それを思い描くことで、今の様々なタスクに取り組む力を得ていることだと

私は理解しました。

不確実な将来に不安を感じたり、憂鬱になることがある学生が多いと

聞いたこともあったので、彼のように自分の将来を楽しみにしている、

という姿勢はとても新鮮で、私自身も鼓舞されました✨

どの学生もそんなふうに思えたらいいなぁ、と思いましたし

私も、若い彼らとは全く違うステージにはおりますが😅、

自分の将来を楽しみにできるようになりたいな、と思いました❣️

5月は春のバラも楽しめるとっても良い季節ですね☺️🌹

☆Travel in Japan☆

 先日、桜の時季にスペインから友人家族が観光に来日しました✨

日本への旅は長年の夢だったそうでとても楽しみにしてやってきました😊

都内近郊で行きたい場所や見たいものなどをあらかじめ聞いていたので

だいたいのプランを考えておきましたが、

人混みが苦手な私が普段避けている場所もリストに入っていたので、

あんな人混みで本当に大丈夫だろうか、、、と不安になりました😅

実際、渋谷の交差点、ハチ公、竹下通りや浅草など、

私は滅多に行かない場所に連れて行くことになりましたが、

案の定すごい人の量で動くのも大変でした、、、😭

でも、どこもかしこも全てに喜んでいたようで、少し不思議に感じつつも

やはり魅力的な場所がいっぱいあるのだなと実感しました。

発達した都市なのに治安が良い、電車は時間通りで便利、

食事は全て美味しい、伝統的な文化を感じつつ最先端のものもある、、、と

海外からの観光客目線だとポジティブな面が多いようです✨

そんなに褒めてもらうと、確かに良いところがいろいろあるな、と私自身も

再認識しました😊

普段は都内で観光など一切しないので、寄りつかないような場所にも

あえて行き、改めて日本のこれまでの発展や維持される伝統文化についても

想いを巡らせる機会になりました✨

一方で、観光客が行かないような、面白くて良い場所もいっぱいありますし

東京内でも私が知らない素敵なところはいくらでもあるでしょうし

日本全国に目を向けたら、行ったことがない良いところが沢山あるのだなぁと

思いました☺️

これから少しずつでも、日本国内のいろんな場所にも足を運んでみたいと

思います✨

何より、なかなかタイミングを合わせるのが難しい桜の開花に、

ほぼ完璧な時に来てもらえて、それも良かったです🌸 

新鮮な目で日本を大満喫した彼らの目線や体験を通して

私も日本を少し見直しました😊

新宿の花園神社🌸

北鎌倉の浄智寺

お茶室の掛け軸とお花🌹

☆福岡☆

 一年ぶりに福岡に行ってきました😄

大好きな場所の一つです✨

今回はいつもより更に短い滞在でしたので、

太宰府天満宮と筥崎宮の参拝に集中しました⛩️

寒い雨の日でしたが、それもまた情緒がありました。

学問の神様、菅原道真公が祀られる太宰府天満宮をお参り🙏

来年、2027年は道真公が薨去されてから

1,125年という節目。それに向けて本殿の大改修中で、

現状は自然をコンセプトにした仮殿になっています。

太宰府はいつものように人がとても多く

賑わってしました✨

そして筥崎宮

　広くて長い参道✨

楼門に掲げられる

「敵国降伏」という文字の意味は、

武力で相手を降伏させるのではなく、徳の力を持って導き、

相手が自ら降伏することが真の勝利である、ということを

意味します。

　　　　

近くの可愛いパン屋さん

ナガタパンでひと休み☕️

   

可愛い花々に癒されました💐

筥崎宮の「敵国降伏」については

このような考え方が、とりわけ今のような世界で

各国が持ってくれたらいいのに、と

強く思いました🙏

☆Japanese Culture☆

 国土交通省関東運輸局がプロモーションをしている

「江戸街道プロジェクト」のイベントのお手伝いをさせていただきました🇯🇵

これは、広域関東圏（1都１０県）を対象範囲として、日本橋を起点とする

「五街道」（「東海道」「甲州街道」「中山道」「日光街道」「奥州街道」）

及び、その「脇往還」として整備された「水戸街道」「成田街道」から移動し

東京のみならず、関東全体のいろんな県の魅力を伝え、観光産業も

もっと盛り上げていこう✨という試みだそうです。

私自身、東京の近隣の県に観光で訪れることはほとんどないのですが、

このようなプロジェクトを通して、これらのエリアには歴史的な観光資源も

独自の素晴らしい文化も、魅力的な場所が多数あるのだなぁということを

改めて知りました😊

東京ではなかなか出会えないような美味しいものもいっぱいありそうです😋

どの国もそうですが、日本にも誇るべき独特な文化があると思います。

いかにも日本っぽい建築物とか、風習とか、わかりやすいものもありますが

表面的な接触ではわかりづらい特徴などもあると思います。

東京のような大都市のみならず、今のところあまり目立っていない

近県を体験することは、もしかしたらそういうさりげない日本や日本人の

特徴に触れる機会も多いのかもしれません。

とは言うものの、都会の東京でも日本っぽさに触れることがありました。

先日訪れたある企業で、出口のところに

"振り返ってのご挨拶は遠慮してください”という趣旨のお知らせが

立ててあるのに気づきました。

これは、企業を訪問した来客者が立ち去っていくのを、

その姿が見えなくなるまでお見送りする、という日本の慣習があるため、

送り出される人もつい振り返って会釈などしちゃう、ということで

（そしてそれが転倒などのリスクにつながるため、、）

危ないので親切にこのようなお知らせが出たのだろうと理解しました。

このお知らせが出る、ということ自体に私はちょっとした感動を覚えましたが

同時に、帰る人が見えなくなるまで見送る、という風習も改めてすごいな、と

実感しました。

「そうしないと失礼」と捉えられてしまうかも、という懸念もあるのかと思います。

家族や親しい人の場合は見えなくなるまで見守りたい、という気持ちも

わかりますが、ビジネス上でそこまでやるというのは、

やはり日本の伝統的な風習に根付いたものであり、

それを紐解くということは結構深いことだろうと思います。

ということで、日本が観光立国として注目されることもあり、

このような観光プロモーションイベントもあり、改めて日本の文化について

思いを巡らせる機会になりました✨

今年は雨で寒い春分の日になりましたが、

桜の開花の話題でいっぱいになるのもまた日本的🌸と思います😊

桜を鑑賞できる季節って、

まだかなり寒く感じる時季ですね😌

🐈猫の日/Cat Day🐈

2月22日、猫の日です🐈🐈✨

ここ数年は、毎年この「猫の日」が注目されつつあることを感じてきました。

が、今年は更にその勢いを感じています✨

2月に入ったら、あらゆる場所で猫グッズを目にするようになりました😄

そして多数購入しております。。。😅

ギフトでいただいたりもしております☺️

2026年の「ネコノミクス（猫の経済効果）」は

約2兆9488億円に上るとの試算も発表されているようです。

最近では、小さな猫グッズからキャットタワーなどの大きめのグッズのみならず

マンションや一軒家の住宅のつくりも「猫仕様」のものが出てきるようです。

例えば、猫しか登れなさそうな高いところにあるとても小さな小窓とか

磁石式のキャットステップをくっつけられる全面マグネットの壁とか。。。

喉から手が出るほど欲しくなってしまいそうな住宅仕様です✨

猫たちの可愛さや魅力がこんなにも広まって、とても嬉しいです。

これからも、うちの猫たちにとっても、外の猫たちにとっても

生きやすく平和な猫社会が拡大することを心より願っております😊🐈🐈

やっと新しいキャットタワーに少し乗ってくれるようになりました🤭

でも、透明ボールにはまだ一度も入りません😭

こちらは定位置😄

🐈ペット鍼灸🐕🐈

友人に誘ってもらって、北鎌倉で「ペット鍼灸」の講座を受けてきました😁

鍼灸というものに、興味は持っていましたが一度も体験したことがなくて

それをペットに。。。!?という感じで興味津々で行ってきました✨

滋賀県から来てくださった獣医さんに教わりました。

ペットたちにホームケアをすることで

ペットを手放す人が減るのではないか、というお気持ちから

ペット鍼灸を広めていらっしゃるとのことでした。

「鍼」といっても、実際にツボに鍼を刺していくということではなくて

人間の赤ちゃんにも使うような、弱い刺激を与えるとても小さな

ローラー状のマッサージ器で、優しく犬猫の身体を撫でる感じです😌

「灸」の方は、人間が使うお灸グッズを、温度を弱めたり

布を当てたりしながら、特にシニアの犬猫の腰まりや背中などに

触れさせて体を温めるものでした。

どちらも体の強張りをほぐし、血流を良くして

リラックスする（副交感神経を活性化する）ということを目指しています✨

とても興味深かかったのですが、硬い体をほぐしてリラックスする。。。

それが必要なのはうちの猫たちというより、私なのでは。。。😅と思いました。

猫ともども、身体を温めて緩めていきたいと思います🤭

北鎌倉はとっても綺麗で素敵でした✨

犬のぬいぐるみを使って教えていただきました😌

すでに超リラックス状態の猫たち😄

鍼灸も少しずつ取り入れたいと思います😌

☆Perspectives☆

最近、犬を飼っている犬好きの方と仕事でご一緒する機会がありました。

彼女は私が猫が大好きで、うちの猫たちを溺愛していることを良く知っていて

そんな私の姿勢を尊重してくれています🤭

でも、本来は犬派の彼女ですから、犬の可愛さをものすごく

深く感じているというのが実情です。

そんな彼女は「猫ってちょっと怖い顔してるように見える」と

言っていました😳

確かに犬のように、わかりやすい笑顔を見せたりはしない、と

私も思います。やはり常に飼い主を大歓迎し、笑顔で大好き♡という

態度を見せてくれる犬に慣れていると、表情がわかりづらい猫は

ちょっと怖く見えるのかもしれません。

とは言うものの、「可愛い以外に言いようがない」と私には見えている

猫を、「怖い」とか「怒ってるみたい」と感じる人もいるんだ！ということに

今更ながら、ちょっとした衝撃を受けました😂

こ〜んなに可愛いのに。。。🤣？👇

一つの事実に対しても、全く違った見方・視点は複数存在するのだ、

ということを改めて実感するとともに、

異文化に存在する人々の間で通訳するときも

「もしかして、この事実を全く違ったふうに感じてるかも。。。？」と

想像しつつ、適した言葉を探すことは大切なことだと再確認いたしました✨

こちらは確かにちょっと睨んでる感じかな〜😅🤣

”なんか文句ある？”という感じ😅？

☆New Year☆

 2026年が始まりました✨

今年は、新年早々「教訓」の年です。。。

年末から体調を崩してしまい、健康のありがたさを実感しております。

「寝正月」ってこういうものなのか、と身をもって体験しました。

常に動いて何かをしてしまう性分なので、身体に無理をさせていたのだろうと

反省しています😭

年中無休で診察をしてくれる診療所が近所にあって

本当にありがたく思いました🙏

ですので、今年はやはり「健康第一！」& 引き続き「猫ファースト🐈🐈！」

の方針を強く掲げてまいります✊

そして今年は午年🐎

軽快に高速で走り抜けるのも憧れるけれど、

ポニーみたいにのんびりマイペースもいいかなと思います🤭

そして毎年恒例の干支ネイル✨

馬のデザインをどうしようか、とネイリストさんと色々話しました。

なかなかうまくアイディアが出ませんでした。

馬の絵となると、図鑑みたいにリアルになるか、アニメみたいに

可愛くなっちゃうか・・？どちらもちょっと違うなぁ〜と思いつつ

結局、幸運アイテムhorseshoe にしてもらいました🐴

ネイリストさん渾身の手作りチャームです💞

今年もよろしくね❣️