日本語・英語の通訳の仕事をしています。保険、リテール、コンサルティング等の企業でインハウス通訳の経験を積んだ後、独立し、今は自分の会社で活動をしています。
また、大学で講師の仕事や、本を書いたりすることにも挑戦しています。
長年勉強を続けていたスペイン語の仕事も、時々できるようになってきて嬉しく思っています。
このブログでは私が日々の生活で面白いなと思った出来事、ちょっとした思いや、日々の発見、そして何より猫について、書いています✏
このブログでは私が日々の生活で面白いなと思った出来事、ちょっとした思いや、日々の発見、そして何より猫について、書いています✏
I am an interpreter of Japanese and English. After gaining experience as an in-house interpreter in companies in retail, consulting and finance, I became independent and now run my own business.I also work as a lecturer at a university, which I enjoy a lot as well.
I'm happy to occasionally take on interpreting work in Spanish as well, a language I've been studying for many years.
Although I don't update this blog very often, it's a space where I share things I find interesting, thoughts on current events, everyday discoveries, and lot about cats!
Soy intérprete de japonés e inglés. Tras adquirir experiencia como intérprete interna en empresas de los sectores minorista, consultoría y financiero, me independicé y ahora dirijo mi propio negocio.
También trabajo como profesora universitaria, algo que disfruto mucho.
Me alegra poder aceptar ocasionalmente trabajos de interpretación en español, un idioma que he estado estudiando durante muchos años.
Aunque no actualizo este blog con mucha frecuencia, es un espacio donde comparto cosas que me parecen interesantes, reflexiones sobre la actualidad, descubrimientos cotidianos… ¡y muchas cosas sobre gatos!
