⭐︎Dawne Smaki ⭐︎

ワルシャワでポーランド料理も体験しました。

旧市街にある
Dawne Smaki　というお店です⭐︎

落ち着いた感じでとっても良い雰囲気でした^^

ポーランド料理で有名な
水餃子のペエロギ☆

有名なスープ

ジュレック♡

とても美味しかったです！

ポーランドは

全体的に物価が安くて素晴らしいです^^

⭐︎Warsaw⭐︎

ポーランドのことを振り返ろうと思っていたら、

もう年末になってしまいました！

11月でも朝夜はかなり寒かったので

今は相当寒くなっているだろうなぁと

振り返ります。

あまり高い建物がなく

綺麗な夜景でした⭐︎

静かで美しい

ヨーロッパの風景

ライトアップが綺麗でした！

首都のワルシャワは

都会なのに、静かで人が少なくて、

でも便利で動きやすい、

私には理想的な環境でした^^

⭐︎Poland ⭐︎

気づけばもう11月も終わってしまいます！

今月も忙しく日々が過ぎました。

Time passed so fast in November! 

出張で初めてワルシャワに行きました⭐︎

Among many other jobs, I went to Warsaw for work for the first time.

あまり注目していなかったところでしたが

行ったらとても素敵なところでした！

私があまり経験したことないような感じ。。。

ヨーロッパの美しさは勿論あって、

メトロや地下鉄、バスでどこでも行ける便利さもあり、

それいでいて人があまりいなく静か。

で、更に物価が安い⭐︎

I had not expected too much, but I actually liked there! 

The city was so pretty as a typical European city,

and very easy to move around with good public transportation.

Yet, not crowed outside and quiet all the time.

Further, everything is inexpensive! 

美味しいお食事や歴史にも触れることができたので

元気なキューバから

静かで落ち着いた感じのポーランドを

振り返ります^^

⭐︎Cats in Havana...⭐︎

まだハバナの思い出。。。

ハバナにもたくさんの可愛い猫がいました^^! 

Encontré muchos gatos muy bonitos en Havana. 

ハバナ旧市街の猫

Un gato en la vieja Havana.

泊まった民泊の家には３匹住んでました！

Tres gatos viven en la casa particular donde alojamos.

よく玄関で寝てました。

Él siempre dormía en la entrada.  

 この子はよその子だそうです^^;

Y es un gato callejero... 

玄関で見送ってくれました。

Nos despidió en al entrada...

キューバは不思議な面白さがありました。

猫たちの性格はよくわかりませんでしたが、

やっぱりちょっとのんびりしてる感じかな、と思います^^.

No entendí bien si los gatos en Cuba tienen carácter distinto, 

pero quizás son un poco más relajados... ^^.

¡Havana!

またハバナを思い出しています^^

Todavía recordando el viaje a Havana....

街の中心にある小学校の様子。

Escuela en el centro de ciudad.

ヘミングウェイが泊まっていたホテル

Ambos Mundos 

El hotel, Ambos Mundos donde

Hemingway se alojaba. 

スーパーマーケット

物があんまりない！

そして展示されている。。。

El supermercado no tiene muchas cosas...

ハバナの森！

大きかったです。

El bosque en Havana.

街並み。

ちょっとした風景もとても綺麗でした。

La vista de la ciudad.

El paisaje solo ordinario parece muy bonito...

日本は秋になりつつありますが、

ハバナの空はどんな感じかなーと

懐かしくなります^^

Desde Japón, donde comenzó el otoño, 

quiero saber como es el cielo de Havana... 

¡Havana!

夏休み、初めてキューバに行ってきました！

¡Fuimos a Cuba por primera vez!

綺麗で、とても面白い国でした^^

Fue un país muy bonito  y interesante.

とっても暑かった数日を振り返ります☆

Recuerdo las vacaciones en el verano muy caliente... 

1950年代のアメ車がまだ使われています！

色とりどりで綺麗！

Hasta la victoria siempre. 

「常に勝利に向かって」

というゲバラの言葉が印象的でした。

”革命家”と呼ばれる人は、どのくらいいるのかな。

ハバナ旧市街のオビスポ通り。

パイナップルのジューススタンドに向かう自転車。

ちょっとした様子も絵になるなぁ。

数日いなかったですが、

もっと知りたいなぁと思うような

不思議な魅力がある国です。

Aunque pasamos solo unos días,

nos atrajo con lleno de atractivos. 

もう少し、思い出していきます^^

☆Diet Building Tour ☆

夏休みらしく、国会議事堂の見学してきました^^

立派な建物は、巨額の資金で

建設されたものです！

ちなみに、日本の「国会」は英語で

The National Diet

一方、連邦制度を採用している米国では

Congress 

英国の「議会」は

Parliament 

となります☆

ちなみにスペイン語の国会も

Parlamento です。

外観も綺麗です！

暑くて大変でしたが、

面白い体験でした^^! 

☆Bangkok☆

また仕事でバンコクに行ってきました。

今回は、もう少し街の様子がわかりました^^

バンコクは大都会だなぁと思いました。
東京とあまり変わらないのでは？と思ってしまいそうな景色。

ですが、そのすぐ近くには、壊れそうな古い民家もありました。

進化しても、優しくてのんびりした感じの人々に魅了されます。

良いところは変わらないといいな、と思いました☆

☆ BMW ☆

通訳以外の仕事としては、大学で授業をいくつか担当しておりますが、

今回新たに、企業でセミナーをやらせていただきました☆

しかも、「異文化コミュニケーション」のテーマで。。。！

私にとっても新たな挑戦でした！

初挑戦の舞台は、BMW社で、社員の皆様向けの会でした。

コミュニケーション全般について。

日本人がどんなコミュニケーションしているか。

グローバルな環境で、どんなコミュニケーションが効果的か。

などなど、自分の通訳実務を通した体験談を交えて

聞いていただきました^^

みなさん、熱心に聞いていただき、とても興味深い質問も

してくださり、とっても素敵なひと時でした。

これからも、仕事を通して、別の形でも貢献できるような

力をつけていきたいな、と思いました^^

BMWの本社には、コラボしてる

Dean & Deluca があります。

素敵〜♡

☆Hokkaido Shrine☆

札幌の円山公園の隣にある

北海道神宮に初めて行きました☆

とても大きくて、

素晴らしい神社でした。

ちょうど行事をやっていて

お神輿が戻ってきました。

そして神様が神社に戻られる

儀式が行われました。

始めて見ました！

戻られたばかりの神様に

お参りすることができました^^

神聖な空気が漂う場に

偶然居合わせることができ

嬉しかったです☆

神社が好きなので、

いろんな土地の神社を訪れてみたいです。

☆KYOTO☆

とても久しぶりに京都の良さをじっくり

感じられるような機会がありました^^

京都も、どこも人でいっぱいですが、

「東京とは、人のカタチが違うよ」と

タクシーの運転手さんが言ってました。

鴨川とっても綺麗！

高瀬川沿いも素敵です。

京都に住みたい、と思う人が多いのも

よくわかりました☆

またゆっくりじっくり時間をかけて

京都の街を歩いてみたいです^^

☆Chichibu☆

毎年恒例なのですが、連休中に秩父に行きました☆

綺麗な芝桜が咲いています🌸

本来は4月の半ば過ぎくらいが

一番見頃かもしれません。

でも、とても綺麗でした！

近年は外国人観光客もとても増えているみたいです。

イギリスの友達に聞かれて調べたのですが

「芝桜」は英語で Moss Phlox というのだそうです。

富士山付近にも、かなり素晴らしい芝桜スポットが

あるみたいですので、一度行ってみたいです^^! 

☆April☆

4月になりました🌸

新年度や新学期が始まり、

いろんなところで新入社員の姿も見かけます^^

フリーで仕事をしていると、

新年度だからと言って

それほど変化を感じることがありませんが、

仕事先で変化を体験している方々と

ご一緒すると、私もそんな気分になります😌

似たように見える仕事も、

「初めての仕事」みたいに

改まった心で

取り組んでいこう！と思いました☆

桜はいつの間にか満開になっています🌸

☆New Book ☆

共著の本がとうとう出ました！

英文Eメール書き方の内容ですが、

英語コミュニケーション全般について

参考にしていただけましたら幸いです☆

沢山の方のお役に立てることができましたら

嬉しいです🤗

出版記念セミナーにも沢山の方に来ていただき
ありがとうございました😊✨

https://www.kandagaigo.ac.jp/kgcc/kgcc_news/detail/2510_0000007447.html

☆Spring ☆

3月も半ばになってきました！

やっと少し寒さも和らいできて、ちょっとホッとしています。。。😁

日本では、1月の新年に、気持ちを改めて新しい年をまた元気に頑張ろう❗️
と思い、その後、また比較的すぐの4月の始まりの時でも、
再度節目を感じ、気持ちを新たにしやすい環境にあると感じます☆

日々、目の前のやるべきことに追われがちですが

大きなビジョンに向かって、節目を感じることを忘れず、

そして1日1日大切にしていこう✨と思います^^

今年も桜ネイルをやってもらいました🌸

毎年ネイリストさんとどんな桜デザインにしようか、と

考えるのも楽しいです!

☆ Work ☆

今年が始まってどんどん日が経ちます！

日々仕事をしていますが、いろんな通訳者さんと

ご一緒する中で、私はこの仕事のどのへんが

一番好きなんだっけ。

と考えることがあります⭐️

元々は、いろんな話を聞くのが好きだったから

すごく好きになったんだと思います。

聞いてるだけならいいなぁー

なんて思うこともありますが。。。💦

今は様々な内容の仕事を

やらせてもらっていますが、

その中でも、自分が本当に何が好きで

どんなことを強みとしてやっていきたいか、

じっくり考えてみようかな、と

思う今日この頃です😄

☆Culture☆

この１月は、日本的な文化を感じられるイベントがありました☆

昨年に続き、初春歌舞伎です🤗

満席でチケットを取るのも一苦労でした💦

大昔は庶民のエンターテイメントだった

歌舞伎ですが、

今でも大人気で、すごいなぁと思います☆

音声ガイドを聞かないと、理解できないところが

多いですが、とても面白くて

夢中になりました！

そして、今年初めて行ってみました

”どんど焼き”。

うちで飾っていた門松を持って行きました。

時代がどんどん先に進んでも

こういう伝統的なものは

ずっといつまでも続くといいなぁと

多いました🇯🇵

☆Ise ☆

新年に、伊勢へ参拝の旅に行ってきました☆

古来から伝わる正式なルートで

二見興玉神社→猿田彦神社→外宮→内宮

の順序で回りました。

2000年の歴史を持つ内宮と、1500年の外宮、

その他たくさんの宮社（全部で125!)

全体のことを

「神宮」というのだそうです。

ものすごい長い期間、

沢山の人達に引き継がれてきた神聖な場所で

特別な空気に触れることができた

素敵な体験でした☆

20年に一度、宮地を改める式年遷宮のための土地には

小さな小屋が建っていました。

青空と地平線がとても美しい場所でした！

☆2019☆

新しい年が始まりました☆

今年は違ったレベルに自分を持っていけるよう

かなり頑張っていきたい！と

考えております^^

今と、今までに感謝することを忘れずに

前だけ向いて、進んでいきます☆

皆さんにとっても

嬉しいことがたくさんの

素晴らしい年になりますように！

毎年やってもらっている干支ネイル☆

可愛いイノシシを描いてもらいました^^

上を向いています！