☆2015☆

いよいよ2015年も終わりに近づいています！

Finally the year 2015 is going to end...! 
Al final, el año 2015 está terminando... 

自分も
世界も
いろいろありました。

So many things happened to me and to the world. 
Muchas cosas ocurrieran a mi y al mundo.

今年の目標を振り返ると

1. 走ること
2.考えないこと

でした。

This year's goals were 
1. Run
2. Don't think. 

Let's see how well I did....

Vamos revisar mis metas del año,
1. Corer
2. No pensar demasiado 

できたかなー。

今年の前半はなかなかよく走れました^^
でも後半はほとんどダメだったので、
また来年は頑張ります☆

I ran a lot in the first half of the year, but not at all in the second half.
I will try more next year!

Yo corre mucho en el primero mitad del año pero, nada en el segundo mitad. 
¡Intentaré más el año que viene!

考えないようにすることは、やっぱり私には難しい時がありました。
でもつい考え過ぎそうになると、それを意図的にやめようとして
やめることはできたと思います。
考え過ぎて、でも、何も結論に至らない、という経験を
いやというほど過去にしたからだと思います。

It was still hard for me not to think too much, 
but when I was about to think too much.I intentionally stopped.
I was able to do so because I had had so much experiences of thinking too much
and ended up in nothing. 

Todavía fue difícil no pensar mucho, pero pude parar pensando con intention,
cuando iba pensar demasiado. 
Lo pude, porque pienso que había tenido bastante experiencia pensar demasiado para nada. 

今年は、新しい経験、新しい挑戦がものすごく多くて
止まらずに生きていきたい自分には合っていたと思います。

This year brought me so many new experiences and new challenges, 
and was great for me, who never wants to stop moving ahead in the life. 

Este año me trajo muchas experiencias nuevas y oportunidades para desafiar,
y fue fantastico para mi, que nunca quiero parar moviendo en la vida. 

こんなにいろいろあった年だったけど、
来年は、もっと更に実行したいし、もっと広げたいです。

I don't want to be satisfied with this, but want to execute far more things 
and expand my activities next year. 

No quiero estar satisfecha con esto, sino quiero hacer muchas mas cosas y ampliar 
mis actividades al año que viene. 

今までやったことなかったことに挑戦し、自分の可能性を広げたいと
思っています。
私には、知らないことやわからないことが未だに多すぎて、
その余地はありすぎるほどです。
自分がどう変化できるか、楽しみ！

I want to try something new and expand my possibilities.
There are still so many things that I don't know and don't understand in this world 
and there is so much room to expand.
Feeling excited about changes in myself!

Quiero probar las cosas nuevas y ampliar mis posibilidades.
Hay muchísimas cosas en el mundo que no sé ni comprendo.
Tengo ilusión sobre los cambios en mi misma. 


具体的な目標はまた次回に。。。☆

Will list up specific goals next time...
Pondoré las metas nuevas la próxima vez. 


今年も一年、本当にありがとうございました^^!

Thank you so much for your support this year;-)! 
¡Bueno, muchas gracias por todos para sus ayudas este año!

⭐︎December⭐︎

早いもので、もう2015年も終わりが近づいてきました！

12月は、日頃あまり会えない人にも会う機会があったり、

誕生日もあったりして、普段と違う気持ちになれます⭐︎

Getting closer to the end of 2015...! 

In the month of December, I get gather with those whom I wouldn't have much change to meet, and I get celebrated for my birthday. So this season makes me feel somewhat special...

¡Ya el fin del año esta muy cerca..!
Diciembre es un mes muy especial para mi porque mis cumpleaños y unos más citas con los amigos. 


もう結構な回数、誕生日を迎えてますが（^^;)、

今年も母からは恒例の”にゃーみクッキー”来ました！

にゃーみは大昔、家族で大切に飼っていた可愛すぎる白ねこです♡

なんと母は私の年の数だけにゃーみクッキーを

誕生日にプレゼントしてくれます^^。


I know I have had so many birthdays in my life so far^^;, 
and as every year, I received the special "Nyami cookies" from my mum.
Nyami is a beautiful white cat, which we used to own many years ago.
Guess what, Mum makes as many cookies as my age for every birthday! 

¡Cada mis cumpleaños, mi mama me manda las galletas de forma de nuestra gata, que tuvimos hace muchos años, del número de mi edad!
Son mucho ahora^^;

また一年経って、ひとつ増えるんだなぁと想いながら

作ってくれているのかなぁ⭐︎

私も、また一年経って、ひとつ増えたんだなぁ、と想って

可愛いにゃーみを食してます⭐︎。

I wonder if she feels how fast one year passed when she is making so many cookies. 
I also feel that another year passed again looking back all that I did this year.

Me pregunto si mi mama sienta mucho sobre el rapidez un año pasa.
Yo también lo pienso mismo. 

ただひとつずつ増えていくのもいいけど、

どうせだったら、毎回ひとつ以上の成長や変化を

自分の中で生み出せるようにしたいと思ってます^^

去年より、ひとつ多いにゃーみの重みを感じます⭐︎

Simply incrementing by one every year is nothing wrong,
but thinking about "one year, I really want to make changes and develop myself 
as much more than just one. 
One more Nyami to the last year should mean a lot.... 

Cada ves, uno más de la galleta y uno más de edad.
¡Pero, yo quiero crecer más que uno!


今年もなかなかめいっぱいの一年でした。。。と

振り返るのは、また今度です！

まだまだ今年を今以上のものにする時間が、あと３週間くらいもあるです^^。

のんびりしてる時間はないのです^^!!

It is still too early to look back this year, which was already surely so eventful. 
There are still three weeks to go to make this year even more special and exciting!
Will be with my utmost efforts to keep moving:-).

Bueno, todavía es demasiado temprano de que reflexionar sobre este año.
Hay casi tres semanas para hacer este año hasta más interesante y especial;-)

にゃーみの下には、こちらもすっごい美味しい

パウンドケーキが敷き詰められてました♡

二人からの面白いメッセージカードも^^！

大の大人になっても過保護にされてるな〜^^.