今年も終わりに近づいています。
変化を余儀なくされた一年でした。
今まで出来ていたことができなくなった、ということも勿論ありましたが、
これまで出来ていなかったことができるようになった、という面も多々ありました。
そして、それはとても貴重なことだというのも事実です。
前向きな変化も沢山あったということです。
良い学びや発見にも恵まれました。
せっかくのこの機会を糧に、来年は更に自分にとって大切なことに
集中して前向きに進んでいきたいと思います^^。
We are coming to the end of the year.
It has been a year of change.
Of course, there were things that I can no longer do that I used to be able to do.
But there have also been many things that I can do now which I could not do before.
And those things so valuable and precious for me.
There have been many positive changes.
I have learned and discovered a lot this year.
With this valuable opportunity, I will continue to focus on what is important to me
and further move forward next year :-)
Nos acercamos al final de otro año.
Fue un año que me obligó a cambiar.
Por supuesto, había cosas que no podía hacer antes, pero también
había muchos aspectos en los que podía hacer cosas que no había podido hacer antes.
Y también es cierto que es muy valioso.
Significa que hubo muchos cambios positivos.
También fui bendecido con un buen aprendizaje y descubrimiento.
Aprovecharé esta oportunidad para centrarme en lo que es importante para mí
el año que viene y avanzaré positivamente.
この子の到来が最も大きな変化です^^
