2024年もまもなく終わりです。
今年も早かったなぁと感じますが
面白いことも多く、いろんなことを満喫できました😄
新しい場所とか人々との出会いも多くて
刺激的でもありました✨
大きな出会いは島根県かな〜😊
何度も行きたい場所になりました。
他にも、仕事でしたがたくさんの地方の場所を訪れ、
素晴らしい体験をさせていただきました。
あとは、今までより身体を動かすことができた年だったと思います。
ヨガの他にもピラティスをまた始めましたが
日頃、自分の身体にどれだけ力が入ってしまっているか、
ということを再認識しました。。。😱
仕事中はどうしても緊張して力が入っちゃっていますが、
できるだけ常にリラックス状態でいられるように努力したいと思います😊
あとは、オンとオフの切り替えをしっかりすることが
大切だと言われたので、そういうことももっと意識していこうと思います✊
このくらいのリラックス度合いを
目指します😄
早いもので2024年も年末が近づいています。
恒例の今年の漢字が発表されました。
複数のことを意味する「金」です。
今年も、学生たちにそれぞれの一年を一言で表してもらいました。
いろいろ出ましたが、大学生になった年だったし、
全てが新鮮で、面白い一年を過ごしてきたようで
「新」とか「幸」など、前向きな言葉が多く出ました😊
私はどうかなぁ、と振り返ります。
毎年「猫」というのは同じですが、それに追加して
今年は「動」かな、と思います😄
今年はとても移動が多くて、いろんなところに
行かせてもらいました✨
その分、いろんな出会いもあって、本当に良い経験をしました。
そして、今までやっていなかった運動もしました！
なので、結構体を動かした一年だったと思います。
「運動脳」という本も読んだので、それに刺激された、
という側面もあります😅
まだ今年はあと少し続きますので、
動き続けたいと思います😄！
今年はずっと暑いな、と思っていましたが
気づけば寒くなってました。
うちの猫たちも気づけば夜から明け方にかけて
一緒に寝てくれる季節になりました😭
本当に面白いなぁと思いますが、暑い時は全く来ないのに
秋の終わりくらいから、来始めます。
一匹は足元までしか来ませんが、それでも他の季節では
やらないことなので嬉しく感じます✨
もう一匹は、深夜にやってきて、前脚で私の二の腕あたりに
重い体重をかけ、そのままどっしりと横になり
ふわふわボディを私の顔に強く押し付けて寝ます。
その際、ごろごろ言ってるので、すごく喜んでいるのだろうと
思います🤭
日中は全然そういうことをしてくれないのに、なぜ夜になると
豹変してアプローチしてくるのか、、、とても不思議です。
でも、猫を飼っている多くの皆さんが
冬になると全く同じ経験をしているようなので
やっぱり単に暖を取るためだけなのだろうか。。。とも思います😭
でも、この季節になると、猫用のホットカーペット、猫用のこたつも
出すので、暖かい場所は家中にあるのです。
なのでやはり私のことが大好きで来るのだろう、と思います。
しかし、日中はベッタリしてくれないし、冬が終われば
また来なくなる。。。
と、考えが尽きない日々です🤣
とりあえず今夜も一緒に寝ることを楽しみにします😊
また島根に行きました😊
日常生活を送っていると慌ただしくてゆっくり休めない時期ですが
そんな時は特に、短期間でも行きたい場所になっています✨
今回は、山口県の萩にも行ってみたいと思っていましたが、
とりあえず、萩市を通り越して長門市を訪れました😄
今回も、ものすごく綺麗な景色を満喫することができて
感動の滞在でした。
長門市の深川湯本温泉エリアです♨️
静かで落ち着いた素敵な場所でした。
初めて通りかかって、雪の絶景を見てから、
猛暑の夏と、まだ紅葉には早かったけど秋を体験しました😊
今後は春かな〜、と早くも次の訪問を楽しみにしております✨
最近、フィンランドの文化に触れる機会がありました✨
フィンランドのコーヒーを飲む文化です☕️
タイトルの言葉は、フィンランド語でCoffee breakという意味のようですが
単に飲み物としてコーヒーを飲む、ということ以上の
意味があるそうです😊
フィンランドの人々にとって、お気に入りのマグで
コーヒーを飲む時間というのは、仕事などを一度完全に中断して
ゆっくりじっくりとコーヒーを味わいながら
そのひとときを満喫する、というとても大切な時間なのだそうです。
同僚や友人と語り合ったり、あるいは、一切考えることをやめて
静かに過ごしたり。
このコーヒータイムの後は、集中力や生産性も上がるので
職場でもとても重要視されているそうです。
忙しい日々だからこそ、あえてこういう時間を作るのは
大切なんだな、と思いました。
私はコーヒーはあまり飲みませんが、
ほうじ茶やルイボスティーなどをゆっくり味わう時間を
あえて作ってみようと思います😊
先日、学会で京都に行きました✨
10月なのに、真夏のような週末でした。
久しぶりの京都では、昔の職場時代の友達で
東京から京都に引っ越して仕事している子に再会することができ、
京都の街を案内してもらいました😊
すっかり京都での生活に馴染んでいて、とても楽しそうに
生活をしていました！
今回は、このように旧友との再会もあり、そして
新しい出会いもあり、とっても有意義な旅でした。
更に、面白い再発見もありました。
友達に連れて行ってもらった金平糖のお店で
ものすごく美味しい金平糖に出会ったのです⭐️
私はもともと金平糖というお菓子があまり好きではなかったのですが
そんな私の中の常識を覆すような、超美味しい金平糖だったのです😳
"緑寿庵清水"という祇園にあるお店で、
とても長い歴史を持つ、日本で唯一の金平糖専門店だそうです。
美味しい金平糖を作ることはとても難しいようですが
このお店では、伝統を守りながら新しいことに挑戦している、とのことで
驚きの味もいろいろありました！
銀座にも店舗があるようですので、今度行ってみたいと思います😄
散々悩んで選んだのが、かぼちゃ味と烏龍茶味✨
衝撃的な美味しさです！
長い夏休みが終わり、学生たちの新学期が始まりました。
皆、それぞれいろんな経験をしたようです😊
夏休みの期間に、大学で集中的に実施している通訳の授業があります。
いろんな訓練法を紹介して実践してもらったり、
学生達の希望を聞きながら、通訳してもらうテーマや内容を準備して
実際に通訳してもらいます。
職業の一つとして、どんなことやっているのかということを
知ってもらう機会にもしています。
毎年、数人は授業を受けて「通訳者になりたい」と思ってくれる学生がいて
すごく嬉しく思います😭
でも、「絶対やりたくないな」と思った学生もかなりいいるんだろう、
とも思います😅
いずれにしても、学生たちには、自分が何が好きで、どんなことを
楽しい、面白い、と思うのかということを発見して欲しいと
常に思っています。
通訳という授業においても、「やっぱり人が言ってることを
訳してるだけじゃなくて、自分が喋りたいんだ」ということを
改めて発見する場になれば良いな、とも思うし、
「いろんなところに行って、いろんな人の話を聞けるのは面白そうだ」
と感じるのも良いと思います。
「言葉をなんとか駆使して、わかりやすく伝えるというのは
結構やりがいがありそうだ」という印象を持つかもしれないし
「やってることは結構面白いけど、もっとじっくり言葉を練って
良い訳語を生み出せる翻訳の方が向いてるかも」とか、
思うことはいろいろだと思います。
私は、好きで面白いと思うことを仕事としてやらせてもらっているので
学生たちにも、そういうことを見つけて、やってもらえたら
とても嬉しいな、と思っています😄
最近、大昔（15年くらい！）以来、とても久しぶりに
旧友と一緒に仕事をする機会に恵まれました✨
懐かしくて、とても嬉しかったけど、面白い発見もありました。
当時の私の様子を話してくれたのですが、その内容は
私がすっかり忘れているようなことばかりでした。
”え〜そんなこと言ってたー？”と思っちゃうようなことを
語っていたようですが😅、でも振り返ると、昔の自分は
今とは全然違う側面を持っていたことも実感します。
それだけ若かったから、というのもあったと思いますが
楽しい、と思うことや、大切にするものがかなり変化していることを
感じています。自然な変化だとも思いますが。。。
でも、興味深かったのは、私自身が忘れていたような
自分についての状態を、他の人から聞いて認識したということです。
会ってなかった期間が長いので、それも当然のことかもな、とも
思いますが、そんな時期もあったんだなぁ、としみじみ感じます。
その友達とは近々またゆっくり会うことになりました✨
もっといろんな昔話が出てきそうで楽しみです😄
うちに来たばかりの時。
まだ生後４ヶ月😭
小さくて細い！初めて会った時は
兄猫に寄り添っておとなしい感じでした。
今年の冬、仕事の移動中に通り過ぎた
島根県の津和野にずっと行ってみたいと思っていました。
冬に見た時は、それは美しい雪景色でした✨
夏もいいよ、と地元の人に教えていただき
ずっと行きたいな〜と思っていましたが、
とうとう行くことができました😊
実際に訪れてみると、想像以上の素晴らしさを体験することができました！
津和野は、江戸時代の終わりの様子が100枚の絵に描かれた
津和野百景図が有名です。とても綺麗で生き生きとした当時の様子を
描いた絵に驚きましたが、その100枚の絵の半分以上に描かれている
伝統行事や場所が今でも存在し、今でも体験できるところにも感激しました。
その土地の伝統や文化を大切に守ってきた地元の皆さんのおかげだなぁと
実感しました。
古い街並みや道はとても素敵でしたが、人が全然いなくて、
更に別世界の感覚に浸ることができました。
前回も使った萩・石見空港は、とても小さくて可愛らしいです😄
あっという間に往復できてしまう感じでしたが、
それでも全く違う世界に行けちゃうので、また時々訪れたいと
思っています✨
冬に電車から見た太皷谷稲成神社にも行けました✨
あまり遠出をしていない今年の夏ですが、
突然、"自然に触れたい！"と思って、
都内からすぐに行ける場所を考えて、秩父に行ってみました💡
ものすごい暑さの中で、よくいろいろと歩き回れたな〜と
後から自分でもちょっと感心しました😅
が、帰宅後翌日まで頭痛が続いてしまい、
熱中症になったのかもしれません😂
でも、頑張った甲斐があり、大変美しい景色を
大満喫することができました✨
自然がいっぱいの場所に行くと、鳥の声に耳を澄ませたり
濃い緑色をじっと見つめたり、植物の匂いを嗅いだり、と
いろんな感覚をフル稼働させる感じになります。
日常生活ではあまりできていないことだと思うので、
やっぱり時々こうやって自然の中に身を置きたいな、と
改めて実感しました😄
長瀞の岩畳✨
暑くなければずっと座っていたかったです！
美しいパリの街でオリンピックが開催されています✨
選手たちは、同じ人間とは思えない力を見せてくれています。
こういう大きな大会の時で初めて知る選手たちもいますが、
誰にも見られていないところで、ものすごい努力をしてきたんだなぁと
感じます。
結果がどうであっても、彼らは4年後に向けての決意を語ります。
4年後というタイミングでの目標が明確になっています。
4年前（前回の場合は3年前かな）も、きっと同じように決意をして
今年を迎え、そしてまた4年後のことを考えている。
4年前は2020年の7月。
そのころの自分と今の自分を見つめてみます。
いろいろ変化してきたと思います😄
当然のことだけど、昨日と今日はそんなに違って見えないのに
その積み重ねの数年間で、やっぱりいろいろ変わっています。
4年後は2028年の7月。
今より更に暑い夏になっているのかな。。。😱
4年後を見据える選手たちみたいに、
私も目標を明確にして進んでいきます😊✨
4年前😭
想像を超す成長を遂げてくれています😂
大学の春学期が終わりました。
学生たちは長い夏休みに入ります☀️
こんなに暑いけど、いろんな場所に行こうと企画しているようで
楽しそうです😊
試験の採点をしながら、今年の学生たちと出会ってからの
数ヶ月を振り返ります。
どの授業でも、学生たちには自分はどんなことが好きで、
どんなことをしている時がとても嬉しいのか、ということを
徐々に発見してもらうように心がけています。
今の時点で明確になっている子もいますが、もちろんまだわからない子も
たくさんいます。
いろんなテーマを投げかけて、それぞれのペースで自分を見つめて
新たな発見をしてくれたら嬉しいなと思います😄
今年の夏は一回だけなので、今ならではの夏休みを
大満喫して欲しいです✨
約２ヶ月の夏休みが終わると、様変わりしてる学生が結構いて、
私にとってはワクワクしつつ、ちょっと緊張の再会になりますが😅、
また皆に会えるのを楽しみに、私も今年の夏を楽しみたいと思います🏝️
室内ネコたちの日々はほぼ変化なし🐈
今年もフルートの発表会が開催され、
また演奏させていただきました。
今年も練習量は例年通りの少なさ。
でも、同じ一曲をひたすら長期間練習してきました。
パフォーマンスは緊張の度合い次第だな。。。と思い警戒していたところ
本番の3時間くらい前から緊張し始めました。
緊張すると指が震えます。
指が震えると、フルートの穴を押さえられなくなって
音が出ません。。。😱
知人に、「観客はみんな猫ちゃんだと思って！」と言っていただき
直前には家で猫たちの前でも練習しました。
かなり本気出して吹いていたら、うるさかったようで睨んできました😭
本番です。
今回も相当緊張して、指が震えました。。。
でも、致命的なレベルの震えにまで発展する前に
短い私の曲は終わりました。
先生にも「なんとか持ち堪えましたね✨」と
お褒めの言葉（？）をいただきました😂
直前から演奏中の心拍数の高さは相当だったと思います。
人間の身体とは本当に不思議なものだと実感しました。
緊張度合いであんなにも心臓の鼓動が加速し、そして演奏が終わったら
何事もなかったように平常心拍数に戻ります。
仕事中でもそのくらいの心拍数になってしまい、Apple Watchから
警告されて焦ったことがありました。
発表会、他の演奏者の皆さんは全く緊張しているように見えず
のびのびと楽しそうに上手に吹いていました。
来年は、ぜひそこまで緊張しないで最高の力を発揮できるように
がんばります👊！
先日、 仕事でロンドンに行かせていただきました。
本当に大昔ぶりのイギリスでした✨
滞在したところが特にすごい賑わっているところだったので
どこもかしこも人が大量にいて、活気がありました。
為替の影響で、あらゆるものが高額に感じましたが
現地の人たちも物価が高くて苦労している、と言っていました。
うちに一枚だけあった昔の50ポンド札は、もう今は使えなくなっていて
郵便局で新しい紙幣に替えてもらいましたが、
結局、滞在中に現金は一度も使う必要がない状態でした😅
地下鉄の改札もクレジットカードで入れるので、とてもラクでした✨
変化も感じましたが、もちろん変わらない良さも沢山あったと思います。
同時に自分も変化したんだな、とも感じました😌
日本も、昔とは様変わりし、今は激安の国と思われているんだなぁと、
逆の立場をあらためて実感しました。
ますます日本から海外に行きづらくなりそうですが、
やっぱり実際に外に出て現地を見てみると、
多くのことを知り、考えることができる、と思いました。
貴重な経験でした✨
青い空は稀でした！
ほとんどずっと黒い雲でした。。😅
「生涯学習」とは、人が生涯ずっと学び続けていくことです。
いつまで経っても学ぶことがある、というのは当たり前のことですが
それを意識的に行ったり、嬉しいこととして取り組めるといいな、と
思っています✨
私は、今週だけでも、初めて聞く話や単語に大量に触れて
常に、沢山勉強させていただいています😄
学んだこととか、覚えたことを、AIみたいにぜーんぶ記憶できればいいのに
突然忘れちゃったり、うまく表現できないこともあって焦ります💦
が、その時どうするか、というのも自分なりの挑戦です✊
世の中、知らないことばかりで途方に暮れそうにならないこともないけど、
いつも学ぶ機会に恵まれたり、教えてくださる方々もいてくれて
すごくありがたく思っています😊
新しいことを知ったり、学んだりすることが好きなので
ずっとそういうことを続けられたらいいな、と思います✨
うちの猫も人間の注意を引くために二足歩行を学びました🐈
天才すぎる😭！
Simon Sinekさんの本 "Start With Why"が話題になったのは
もうかなり前のことになります。
"What" よりも "Why".
当時も、”確かにそうだよな〜" と思ったものですが、
最近、もっと強くそう感じる機会があります😌
近所に、新しいレストランやカフェがオープンしたとき、
どんなものを提供するのかな、と思うのと同時に
どうしてここでこのお店を出すんだろう、どういう経緯なんだろう、
ということが気になることがあります。
どんな背景があるのか、というのを知りたくなることがあるのです。
それは、通訳させていただいているクライアントさんたちについても
思ったりします。
どういう経緯で、どうしてこの事業をされているのだろう、という
それぞれのストーリーを知りたいな、と思うことがあります。
私自身についても言えることだと思います。
"どうして今やってることをやっているのか”、ということは
自分が一番よくわかってるはずで、とても大切なことです。
一つ一つの仕事で、その気持ちを忘れずに実践していきたいと
思います✨
そして猫たちも。。。🐈
Why are you so CUTE?!
4月ももう終わりです！
今月もいろんな場所に行きましたが、
最後は台湾（台北）でした✨
大昔に行ったきりで、本当にひさしぶり。
ほぼ初体験の気持ちでした😅
でも、大好きだったなという感想はしっかり覚えていて、
その気持ちは今回更に強まりました😊
日本語を話せる人は減っていると聞きました。
英語もあんまり通じなくて、漢字でなんとなく理解できる表記も
多かったですが、何しろ発音ができないので、こちらから喋ることができず
もどかしく感じました。。。😭
漢字は日本人にとって馴染みがあるはずなのに、
発音できないとなると、アルファベット表記の方が安心感を覚えてしまい、
複雑な心境です！
でも、言葉が通じなくても、無言でも身振り手振りで
コミュニケーションをとってくれる方々にも出会い、
とてもありがたかったです✨
魅力いっぱいの台湾でしたが、台湾の皆さんにとって
日本も魅力的であり続けるといいなぁととても思いました。
次回、また訪れる機会に恵まれたら
今度は少しでも言葉を喋れるようになって行きたいです😄！
緑豊かな素晴らしい場所がいっぱいでした！
毎年桜を見ることを楽しみにしています😌。
日本人の桜好きは大したものだと思いますが、
海外の方にも大人気になっているようです。
ハイエンドのホテルを何週間も確保して
直前までわからない桜の開花に合わせて来日する
富裕層の観光客も多いようです！
老若男女が桜のいろんな姿を熱心に、写真に収めていました😊
他の花々もそうですが、人間を喜ばせるために
美しく咲いているわけではないでしょうに、こんなに世界中の
人間たちを魅了して素晴らしいと思いますし、
毎年綺麗な様子を見せてくれてありがたい気持ちにもなります🌸
あっという間に散ってしまいますが、また来年も
綺麗に咲いてくれることを願います😌🙏
アップで可愛く遠目で綺麗✨
いいなぁ😂
3月31日。多くの日本企業や組織では年度末で、
明日からまた新年度が始まります。
新入社員や新入生など、新人の立場の人も
新人を受け入れる立場の人も、新鮮な雰囲気を味わえる時期だと
思います✨
私自身はそういう環境と直接関係は無いですが、
お世話になっているお客様の会社や、大学を通して
新しい始まりの時期を実感しています。
知らない人、知らないことばかりの中に一人で入っていく、
というのは、とても緊張することだろうと思いますが
同時に、これまでの自分は関係なく、
新しい自分をゼロから築くことができる、楽しみなタイミング
にすることもできると思います。
ただこれまでやってきたことの延長にするだけじゃなくて、
常に昨日の自分より楽しくて、面白い、成長した自分を
満喫していけるように進んでいきたいと思います⭐️
ものすごく美しい景色を見ることができました。
東京ってこんなに綺麗だったんだ🌃！
もう3月が終わりそうな時期になってしまいました！
今月も各地で色々なことができて良かったのですが、
ただ、不覚にも風邪を引いてしまい、短期で済みましたが
ひどい咳に苦しみました😭
大昔から、気温の変化が激しいこの時期は体調を崩しやすくて、
ここ何年も厳重注意で過ごしてきたのですが、今年は外の仕事も増えてきて、
十分な防御ができなかったみたいです。
それでも仕事への影響は最小限に抑えて復活することができて
安心しています。
ちょっとでも体調が悪くなると、平常の状態でいられることの
ありがたさを強く感じます。
と同時に、自分の身体ですが、しっかり守れなかったことに
なんか申し訳なかったなーと思ったりもします。
そうこうしているうちに、やっと暖かくなってきました。
まだ油断はいけない！と思っていますが、暖かくなっていくことの
喜びはじっくり満喫したいと思います🌸
気づいたらハチが入ってた🐝！
通訳の仕事をしていると、いろんな喋り方、
単語の使い方、そして訛り（アクセント）に触れる機会が多いです。
非英語圏の話者の英語を聴くこともかなり増えていますが
訛りに相当苦労することがあります😱
馴染みのない固有名詞などを、強い訛りで言われたりすると
非常に難解になり、いつもより大幅に集中力が必要になります💦
英語の訛りに対しては苦手意識が強いですが、
母語である日本語の方言はとても好きです😊
憧れのようなものもあります。
独自の言語を持っている、という感じで羨ましい気持ちになります。
非日本語母語話者の皆さんが喋る日本語も訛りがありますが
それも特徴があっていいな、と思うことが多いです。
訛りは個性であり、文化でもあると思いますので
とても貴重で大切なものだと思います。
なので、日本人が喋る外国語も（多くの場合は英語かと思います）
独特の訛りがあって良いのだろうなと思います。
仕事上、絶対理解しなくてちゃいけないと思うと
訛りは警戒してしまいますが😅、
基本的には言いたいことがお互い通じれば良いのですから、
英語教育などの場でも、自らのアクセントを重視するより
いろんなアクセントを聞き取れるようになれると良いのかも！と思います✨
今年もまた"猫の日”がやってきました🐈
ニュースでも取り上げられるほどの注目度です✨
そこでまた懲りずにChat GPTに以前と同じことを問いかけてみました。
"立ち耳のスコティッシュフォールドの猫を描いてください"。
そうすると、やはり進化はなく、"折れ耳のスコティッシュフォールド”が
描かれました。
こんな感じ
今回は、更に議論を進めた結果 ”スコティッシュフォールドは折れ耳である”
というのがChat GPTの常識だったのですが、そこから
立ち耳のスコティッシュフォールドには別名があり
"Scottish Shorthairs" や"Scottish Straights" と呼ばれるということがわかりました。
ということで、改めて新しい指示を出してみたところ、
とうとう描いてくれました！
立ち耳のスコティッシュフォールド
今月は仕事でいろんなところに行かせていただきました。
初めての場所は島根県！
電車で通り過ぎた津和野という町の美しさに驚きました✨
山陰の小京都と呼ばれているそうです。
雪が積もっていて、幻想的な景色に感激しました。
そして、他にも感激したのが萩・石見空港✈️
多分、今まで経験した空港の中で一番小さいかな？
と思うくらいの小ささで、可愛かったです😊
自分で旅を企画するとしたら、
まず思いつかなかったような場所でしたが、
今回知ることができて、とても嬉しかったです。
そして、また行ってみたい！と思いました。
タクシーの運転手さんに「夏がいいよ」と言われたので
違う季節にまた行けたらいいな〜と思いました☀️
2024年が始まって２週間が過ぎました。
元日に能登半島で大地震が発生し、衝撃を受けました。
当たり前のことですが、自然にとっては元旦も何も関係ないですし
1年の始まりや終わりも関係ないことだと再認識しました。
被災された方々のことを考えると胸が締め付けられる思いですが
まさか自分にこんなことが起こるなんて、と思われた方々の
気持ちを、自分のこととして受け止める必要があると感じています。
今年は辰年。龍は干支の中で唯一空想上の生き物です。
実写で見たことがないので、想像することで心に描きますが
今年も想像力をしっかり使い、そして培って、
自分以外の人々の状況、気持ちにも思いを馳せていきたいと思います。
長いヒゲがアンテナみたいな龍です🐉
