⭐︎ University ⭐︎

とうとう母校で講師としてのお仕事を開始させていただくことができました^^!

夢のようです⭐︎

2コマを集中講義で８日間朝から夕方までのスケジュールで行いました。

初めて通訳の訓練をする学生たちにどんな授業をしようかな。。。といろいろ考えました^^

基本的にはシャドーイングやサイトトランスレーションなどの基本の訓練から
逐次通訳、同時通訳も体験してもらいつつ、遊びっぽいエクササイズや
私のプレゼンも入れて授業を構成しました。

初年度でしたので、教室の機材の使い方も怪しいものでしたが（汗）
大学の先生方、スタッフの皆様にも助けていただき何とか無事に終わりました⭐︎

何しろ学生たちが一生懸命やってくれる様子はとても励みになりましたし
前向きな言葉をくれた子たちも多くて、すごく嬉しかったです。

年々、良い授業になるようにこれからも頑張っていきたいとおもいます♩

大学学科のインスタグラムに様子を載せていただいています⭐︎
↓
https://www.instagram.com/p/BnTDERjlSu8/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=i2o9dwcgbm0y

綺麗なキャンパスです^^!