✰Éxito✰

人生における成功って何かな。

I wonder what would be success in life.

Me pregunto qué será éxito de la vida.

人生に、成功も失敗もないって思ってるけど
でも、「こういう人生にしたいな」っていう気持ちは
持っていたいとは思います＾＾✰

To be honest, I don't think there is success or failure in life,
but I want to keep envisioning the life that I want to live.

Sinceramente, no creo que hay éxito o fracaso en la vida,
pero quiero continuar evocando una vida que quiero vivir.

できる限りたくさんの人に変化をもたらし、
たくさんの人の人生に触れることを人生の成功として、
日々を一生懸命生きている人がいました。

One said that he wants to bring changes to as many people as possible
and to touch as many people's lives as possible, which will be his success.

Una persona dijó que él queria dar influencia a la más gente posible
y tocar las muchas vidas posible, que será su éxito en su vida.

自分自身も頑張りながら、周りの人にも影響を与え、人を育て、
育てた人たちを成功させることを喜びとし、それを自分の成功ともしている
素敵な人もいました。

Another one, who makes efforts all the time for himself, is willing to strive to
brings up others, and his success is to make those grow and be successful.

Otra persona, que esfuerza su mismo siempre para su vida, no escatima esfuerzos
por otras para que progresan, y su éxito será hacerlos crecer y tener éxito.

すごいな～✰

There are people like them who know how they want to live their lives and
what their success should be in their lives.

Hay gente como ellos, que saben como quieren vivir sus vidas y
qué sus éxito será en sus vidas.


さて、私はどんな人生がいいかな。。。

Now then, what would be success in my life...＾＾?

Bueno, ¿qué será éxito en mi vida...?

私は、できるだけ多くの人に、感動してもらえるような生き方がしたいです＾＾。

In fact, I have wanted to move as many people as I could in my life.

En realidad, he querido emocionar lo más gente posible en mi vida.

それは、仕事を通しても、人の心を動かすような通訳をしたいし、
仕事のやりかたそのものでもそうだし、
人やモノに対する姿勢においてもそうだし、
些細なことに対する考え方とか見方においても。

I want to do so with my work; my performance in interpretation,
with the way that I work,
my attitude to people and things,
and the way to think about and look at even trifle things.

Quiero hacerlo con mi trabajo, mi rendimiento como intérprete,
con manera que trabajo,
mi actitud a la gente y las cosas,
y la manera de pensar y ver hasta las nimiedades.

他の人に感動してもらうには、
まずは自分が感動しなくちゃ無理だなぁ＾＾；。

But to move people, first I need to be moved in my life, don't I?

Sin embargo, para emocionar la gente, en primer lugar,
hay que imprecionarme en mi vida, ¿no?

明日はまたやってきて、日々やらなくちゃいけないことがあるけど、
そんな中でも、感動見つけるのをやめないで生きたいです❤

Well, tomorrow comes again, and there are so many things that I need to do,
but I want to keep trying to find every little thing that moves my heart in my days,
which must be a lot in fact...

Bueno, mañana viene de nuevo, y hay monton de cosas que hacer,
pero quiero seguir buscando cada cosa pequeña que emociona mi corazón^^♪

実はいっぱいありそうです☺

東京の空☀

すごく綺麗で、ちょっとどきどきするくらい。

ずっと遠くまで、続いているんだな～✰

One day in Tokyo, 

with such a beautiful sky that continues to the other side of the world❤