☆Día Especial☆

今日も

仕事して

勉強して

喋って

笑って

食べて

眠って

24時間

元気に生きることができました☀

Today again,

I worked,

I studied,

had a chat,

laughed

ate

and slept .

I lived another 24 hours with joy✿

Hoy de nuevo,

trabajé

estudié

charlé

reí

comí

y dormí.

Vivo 24 horas con alegre❀

○○年前、

ある人が誕生しました☆

** years ago,

one man was born.

Hace **  años,

un hombre nació.

私が物心ついた時には

その人の人生は

だいぶ進んでいて、

私が知らない

何年も

生きた後に

出会いました。

When I began to understand things,

the man's life had already progressed to quite far.

I got to know him

after he lived many years.

Cuando le conocí,

su vida había ya progresado.

Le conocí después

vivia él muchos años.

それまでは

どんな若者だったのかな～とか

思ったりすることもあるけど

出会った後の

生き方をみれば

なんとなくわかる気もします＾＾。

Sometimes I wonder what he was like

as a young man,

but after all, I can kind of imagine it

from the way he has lived after I met him.

A veces me pregunto

como erá él como un hombre joven.

Pero también,

puedo imaginarlo de la manera

él vive lo que conozco.

彼の人生も長くなってきて

山あり谷あり

いろいろあったと思います☆

Now his life has become long,

during which I am sure

there were so many ups-and-downs.

Ahora su vida ha queda larga,

en la que estoy segura que había

muchos buenos tiempos y malos tiempos.

仕事には常に全力で没頭。

家庭の諸問題にも大爆発。

仕事が終わった後も、また新たな活動に没頭。

Always fully devoted himself to the work.

Exploded for the family issues.

After retirement, he found his new activity

and has dedicated himself to it again.

Siempre estaba absorto en su trabajo.

Explotaba por asuntos de la familia.

Después jubilación, encontró nueva actividad

y ha dedicado su energía y tiempo de nuevo.

自分の人生に夢中になって

止まらない感じの彼ですが＾＾；

So enthusiastic about his own life

and can't stop himself.

Se entusiasma con en su vida

y no puedo parar su impulso.

そんな彼の娘たちは

いつのまにやら大きくなって

それぞれの人生を大満喫しております♪

But when he didn't realize,

his daughters have grown up

enjoying their own lives

to full-extent.

Mientras que vivia su vida,

sus hijas han crecido

disfrutandose sus vidas

al máximo.

一生懸命

何ごとにも燃えつきがちな

彼っぽく（？）、

私も姉も

そんな感じで

思い切り人生を生きているよ。

（やっぱり似ちゃってる＾＾？）

Just like him,

easily gets burned out in anything,

my sister and I are living

sort of similar kind of life＾＾.

(Can't really deny that we take after him 

in the characteristics after all..) 

Justo como él,

fácilmente quedamos enfrascadas en cualquiera cosa,

y mi hermana y yo

estamos viviendo

las vidas mas o menos parecidas.

( No puedo negar que hemos salido

a nuestro padre en el carácter＾＾；)

そんな私たち。

そして更に続く命たち。

Our lives

and more lives following us.

Nuestras vidas

y más vidas después nosotras.

そんなことを

有り難く

感じる日であります。

Today is the day

when we feel much appreciation about it.

Hoy es un día

cuando sentimos mucho agradecimiento.

そもそもは

彼が誕生してくれて、

頑張って

思い切り人生を

生きてくれてるから☆

Everything started

thanks to his own birth

and the wonderful life

that he has lived.

Todo empezó

a gracias a su nacimiento

y la vida bonita

lo que ha vivido.

ということで・・・、

So....

Entonces...

お誕生日おめでとう～！！

Happy Birthday, Dad!!

¡¡Feliz cumpleaños Papi!!

＆

いつも＆いままでも＆これからも

ありがとう＾＾✿

Thank you so much all the time,

and for the past and for the future♪

Muchas gracias siempre,

y por el pasado y por el futuro.

これ以上、歳とりたくないなぁ～

なんて言わないでね^^♪

遠い昔、

家族で行ったポピー摘み✿

制限無視して

いーっぱい摘んでくれたよね～＾＾；

今でも同じように咲いてるよ♪