§ As Is §

あのとき、あんなこと言ってなかったら。

What if I hadn't said that.

¿Qué tal si no hubría dicho eso?

あの日、あそこに行ってなかったら。

What if I hadn't been there.

¿Qué tal si no hubría ido ahí?

どうなっていたかな。

What would have happened?

¿Qué habería occurido?

わからないけど、

いろいろ考えても、思い返してみても、

きっと、今がいちばんいいと思う。

Nobody knows.

But, whatever I think of, and however I look back,

I still believe that now must be the best:-)

No lo se...

Pero, cualquiera cosa lo pienso, y comoquiera recuerdo al pasado

todavía creo que ahora será lo mejor tiempo

きっと、あのとき、

あんなこと言わなくても

If I hadn't said such a thing at that time,

あそこに行かなくても、

if I hadn't gone to that place,

出会う人には出会って、

I would meet those whom I was meant to meet,

何かを感じるいろんな心も、

いつだって自分のもの。

and all the feelings always belong to myself. 

ちょっと困ってしまったり、

悩んだり、

心がざわざわと

落ち着かないときもあるんだけど。

Sometimes I feel I am in trouble,

get so indecisive

and feel so uncertain with mixed feeling.

 今の自分を、

今の状況を

ありのままを

そのまま受け止めて、

大切にしてみよう✩

But still, why not accept how I am

and the circumstance that I am in now,

as it is,

and just cherish it.´

¿ Porque no aceptar como estoy ahora 

y las circunstancias en que vivo ahora

tal como es?

Y solamente acaricielo.

その方が、なんか良さそう。

It seems better that way.

Me parece que sea manera mejor.

その方が、幸せだと思う♪

Y será manera para vivir con felicidades.

And it should be a happier way to live✩

今年も綺麗に咲いてくれました❀

こんな感じに穏やかな顔で過ごしたいね＾＾