ブログのタイトルは、スペイン語で"笑う門には福来る”という意味です。
日々の生活でも、本当にその通りだな、と思うことがよくあります。 
少しでも笑ってもらえるような、ちょっとした出来事や出会いを、このブログでご紹介したいと思います♪
Blog to share pleasure of meeting interesting people and discovering something fun in daily life!

Tuesday, June 21, 2011

¡PERO!

そして またスペイン料理^^

この前行った、Pero Vamosの仲間で、
場所もお隣の
PERO

Spanish again!!
The restaurant PERO in the centre of Ginza, Tokyo
is affiliate of Pero Vamos, that I enjoyed the other day.
The two are situated next each other:-)

El restaurante PERO que situa en el centro de Tokio, Ginza
a lado del otro restaurante Pero Vamos.

ここでもスペインのお食事
満喫できて、
雰囲気も素敵✩

Se ofrece la comida española autentica en el interior con 
ambiente bueno:-) 


サルチッチョンイベリコ
Sarccichon
ツナと卵の和え物

タコのガリシア風
Pulpo a la Gallega
Galician octopus

Very typical, so tasty,
one of the most popular Spanish tapas!
Albóndigas
スペイン風ミートボール
Spanish style meatball

どのへんがスペイン風なのかな?と
ちょっとよくわかりませんでしたが^^;
でも、大変美味しいミートボール✩
Couldn't really tell what was the feature of the Spanish style,
but it was just sooooo tasty!
Fideou
フィデウア
パエリアのパスタ(麺)バージョン^^。
Madrid のレストランで食べた
フィデウアとは、違って
こちらも相当美味しい♪
日本でも人気がありそうな味だと思いました。

Creo que Fideou podrá ser muy popular por japonéses con
el sabor familiar

日本にいても、
こんなに美味しいスペイン料理が
食べられるなんて、
すごいな~。
時々行って、スペイン気分を味わいたいです♪

¡Qué bueno se puede disfrutarse la comida española
tan buena en Japón!
Me gustaría propobar los restaurantes de vez en cuando
para saborear la amtósfera de España^^

No comments:

Post a Comment