⭐︎Cats in Havana...⭐︎

まだハバナの思い出。。。

ハバナにもたくさんの可愛い猫がいました^^! 

Encontré muchos gatos muy bonitos en Havana. 

ハバナ旧市街の猫

Un gato en la vieja Havana.

泊まった民泊の家には３匹住んでました！

Tres gatos viven en la casa particular donde alojamos.

よく玄関で寝てました。

Él siempre dormía en la entrada.  

 この子はよその子だそうです^^;

Y es un gato callejero... 

玄関で見送ってくれました。

Nos despidió en al entrada...

キューバは不思議な面白さがありました。

猫たちの性格はよくわかりませんでしたが、

やっぱりちょっとのんびりしてる感じかな、と思います^^.

No entendí bien si los gatos en Cuba tienen carácter distinto, 

pero quizás son un poco más relajados... ^^.

¡Havana!

またハバナを思い出しています^^

Todavía recordando el viaje a Havana....

街の中心にある小学校の様子。

Escuela en el centro de ciudad.

ヘミングウェイが泊まっていたホテル

Ambos Mundos 

El hotel, Ambos Mundos donde

Hemingway se alojaba. 

スーパーマーケット

物があんまりない！

そして展示されている。。。

El supermercado no tiene muchas cosas...

ハバナの森！

大きかったです。

El bosque en Havana.

街並み。

ちょっとした風景もとても綺麗でした。

La vista de la ciudad.

El paisaje solo ordinario parece muy bonito...

日本は秋になりつつありますが、

ハバナの空はどんな感じかなーと

懐かしくなります^^

Desde Japón, donde comenzó el otoño, 

quiero saber como es el cielo de Havana... 

¡Havana!

夏休み、初めてキューバに行ってきました！

¡Fuimos a Cuba por primera vez!

綺麗で、とても面白い国でした^^

Fue un país muy bonito  y interesante.

とっても暑かった数日を振り返ります☆

Recuerdo las vacaciones en el verano muy caliente... 

1950年代のアメ車がまだ使われています！

色とりどりで綺麗！

Hasta la victoria siempre. 

「常に勝利に向かって」

というゲバラの言葉が印象的でした。

”革命家”と呼ばれる人は、どのくらいいるのかな。

ハバナ旧市街のオビスポ通り。

パイナップルのジューススタンドに向かう自転車。

ちょっとした様子も絵になるなぁ。

数日いなかったですが、

もっと知りたいなぁと思うような

不思議な魅力がある国です。

Aunque pasamos solo unos días,

nos atrajo con lleno de atractivos. 

もう少し、思い出していきます^^

☆Diet Building Tour ☆

夏休みらしく、国会議事堂の見学してきました^^

立派な建物は、巨額の資金で

建設されたものです！

ちなみに、日本の「国会」は英語で

The National Diet

一方、連邦制度を採用している米国では

Congress 

英国の「議会」は

Parliament 

となります☆

ちなみにスペイン語の国会も

Parlamento です。

外観も綺麗です！

暑くて大変でしたが、

面白い体験でした^^! 

☆Bangkok☆

また仕事でバンコクに行ってきました。

今回は、もう少し街の様子がわかりました^^

バンコクは大都会だなぁと思いました。
東京とあまり変わらないのでは？と思ってしまいそうな景色。

ですが、そのすぐ近くには、壊れそうな古い民家もありました。

進化しても、優しくてのんびりした感じの人々に魅了されます。

良いところは変わらないといいな、と思いました☆

☆ BMW ☆

通訳以外の仕事としては、大学で授業をいくつか担当しておりますが、

今回新たに、企業でセミナーをやらせていただきました☆

しかも、「異文化コミュニケーション」のテーマで。。。！

私にとっても新たな挑戦でした！

初挑戦の舞台は、BMW社で、社員の皆様向けの会でした。

コミュニケーション全般について。

日本人がどんなコミュニケーションしているか。

グローバルな環境で、どんなコミュニケーションが効果的か。

などなど、自分の通訳実務を通した体験談を交えて

聞いていただきました^^

みなさん、熱心に聞いていただき、とても興味深い質問も

してくださり、とっても素敵なひと時でした。

これからも、仕事を通して、別の形でも貢献できるような

力をつけていきたいな、と思いました^^

BMWの本社には、コラボしてる

Dean & Deluca があります。

素敵〜♡

☆Hokkaido Shrine☆

札幌の円山公園の隣にある

北海道神宮に初めて行きました☆

とても大きくて、

素晴らしい神社でした。

ちょうど行事をやっていて

お神輿が戻ってきました。

そして神様が神社に戻られる

儀式が行われました。

始めて見ました！

戻られたばかりの神様に

お参りすることができました^^

神聖な空気が漂う場に

偶然居合わせることができ

嬉しかったです☆

神社が好きなので、

いろんな土地の神社を訪れてみたいです。