☆Start with WHY☆

 Simon Sinekさんの本 "Start With Why"が話題になったのは

もうかなり前のことになります。

"What" よりも "Why". 

当時も、”確かにそうだよな〜" と思ったものですが、

最近、もっと強くそう感じる機会があります😌

近所に、新しいレストランやカフェがオープンしたとき、

どんなものを提供するのかな、と思うのと同時に

どうしてここでこのお店を出すんだろう、どういう経緯なんだろう、

ということが気になることがあります。

どんな背景があるのか、というのを知りたくなることがあるのです。

それは、通訳させていただいているクライアントさんたちについても

思ったりします。

どういう経緯で、どうしてこの事業をされているのだろう、という

それぞれのストーリーを知りたいな、と思うことがあります。

私自身についても言えることだと思います。

"どうして今やってることをやっているのか”、ということは

自分が一番よくわかってるはずで、とても大切なことです。

一つ一つの仕事で、その気持ちを忘れずに実践していきたいと

思います✨

そして猫たちも。。。🐈

Why are you so CUTE?! 

WHY😭!?

 

☆Taiwan☆

 4月ももう終わりです！

今月もいろんな場所に行きましたが、

最後は台湾（台北）でした✨

大昔に行ったきりで、本当にひさしぶり。

ほぼ初体験の気持ちでした😅

でも、大好きだったなという感想はしっかり覚えていて、

その気持ちは今回更に強まりました😊

日本語を話せる人は減っていると聞きました。

英語もあんまり通じなくて、漢字でなんとなく理解できる表記も

多かったですが、何しろ発音ができないので、こちらから喋ることができず

もどかしく感じました。。。😭

漢字は日本人にとって馴染みがあるはずなのに、

発音できないとなると、アルファベット表記の方が安心感を覚えてしまい、

複雑な心境です！

でも、言葉が通じなくても、無言でも身振り手振りで

コミュニケーションをとってくれる方々にも出会い、

とてもありがたかったです✨

魅力いっぱいの台湾でしたが、台湾の皆さんにとって

日本も魅力的であり続けるといいなぁととても思いました。

次回、また訪れる機会に恵まれたら

今度は少しでも言葉を喋れるようになって行きたいです😄！

　　　　　　　　　緑豊かな素晴らしい場所がいっぱいでした！

🌸Pretty and Beautiful🌸

 毎年桜を見ることを楽しみにしています😌。

日本人の桜好きは大したものだと思いますが、

海外の方にも大人気になっているようです。

ハイエンドのホテルを何週間も確保して

直前までわからない桜の開花に合わせて来日する

富裕層の観光客も多いようです！

老若男女が桜のいろんな姿を熱心に、写真に収めていました😊

他の花々もそうですが、人間を喜ばせるために

美しく咲いているわけではないでしょうに、こんなに世界中の

人間たちを魅了して素晴らしいと思いますし、

毎年綺麗な様子を見せてくれてありがたい気持ちにもなります🌸

あっという間に散ってしまいますが、また来年も

綺麗に咲いてくれることを願います😌🙏

アップで可愛く遠目で綺麗✨

いいなぁ😂

⭐︎3.31⭐︎

 3月31日。多くの日本企業や組織では年度末で、

明日からまた新年度が始まります。

新入社員や新入生など、新人の立場の人も

新人を受け入れる立場の人も、新鮮な雰囲気を味わえる時期だと

思います✨

私自身はそういう環境と直接関係は無いですが、

お世話になっているお客様の会社や、大学を通して

新しい始まりの時期を実感しています。

知らない人、知らないことばかりの中に一人で入っていく、

というのは、とても緊張することだろうと思いますが

同時に、これまでの自分は関係なく、

新しい自分をゼロから築くことができる、楽しみなタイミング

にすることもできると思います。

ただこれまでやってきたことの延長にするだけじゃなくて、

常に昨日の自分より楽しくて、面白い、成長した自分を

満喫していけるように進んでいきたいと思います⭐️

　　ものすごく美しい景色を見ることができました。

　東京ってこんなに綺麗だったんだ🌃！

⭐︎March⭐︎

もう3月が終わりそうな時期になってしまいました！

今月も各地で色々なことができて良かったのですが、

ただ、不覚にも風邪を引いてしまい、短期で済みましたが

ひどい咳に苦しみました😭

大昔から、気温の変化が激しいこの時期は体調を崩しやすくて、

ここ何年も厳重注意で過ごしてきたのですが、今年は外の仕事も増えてきて、

十分な防御ができなかったみたいです。

それでも仕事への影響は最小限に抑えて復活することができて

安心しています。

ちょっとでも体調が悪くなると、平常の状態でいられることの

ありがたさを強く感じます。

と同時に、自分の身体ですが、しっかり守れなかったことに

なんか申し訳なかったなーと思ったりもします。

そうこうしているうちに、やっと暖かくなってきました。

まだ油断はいけない！と思っていますが、暖かくなっていくことの

喜びはじっくり満喫したいと思います🌸

気づいたらハチが入ってた🐝！

⭐︎Accent⭐︎

通訳の仕事をしていると、いろんな喋り方、

単語の使い方、そして訛り（アクセント）に触れる機会が多いです。

非英語圏の話者の英語を聴くこともかなり増えていますが

訛りに相当苦労することがあります😱

馴染みのない固有名詞などを、強い訛りで言われたりすると

非常に難解になり、いつもより大幅に集中力が必要になります💦

英語の訛りに対しては苦手意識が強いですが、

母語である日本語の方言はとても好きです😊

憧れのようなものもあります。

独自の言語を持っている、という感じで羨ましい気持ちになります。

非日本語母語話者の皆さんが喋る日本語も訛りがありますが

それも特徴があっていいな、と思うことが多いです。

訛りは個性であり、文化でもあると思いますので

とても貴重で大切なものだと思います。

なので、日本人が喋る外国語も（多くの場合は英語かと思います）

独特の訛りがあって良いのだろうなと思います。

仕事上、絶対理解しなくてちゃいけないと思うと

訛りは警戒してしまいますが😅、

基本的には言いたいことがお互い通じれば良いのですから、

英語教育などの場でも、自らのアクセントを重視するより

いろんなアクセントを聞き取れるようになれると良いのかも！と思います✨

🐈2.22🐈

 今年もまた"猫の日”がやってきました🐈

ニュースでも取り上げられるほどの注目度です✨

そこでまた懲りずにChat GPTに以前と同じことを問いかけてみました。

"立ち耳のスコティッシュフォールドの猫を描いてください"。

そうすると、やはり進化はなく、"折れ耳のスコティッシュフォールド”が

描かれました。

こんな感じ

今回は、更に議論を進めた結果　”スコティッシュフォールドは折れ耳である”

というのがChat GPTの常識だったのですが、そこから

立ち耳のスコティッシュフォールドには別名があり

"Scottish Shorthairs" や"Scottish Straights" と呼ばれるということがわかりました。

ということで、改めて新しい指示を出してみたところ、

とうとう描いてくれました！

立ち耳のスコティッシュフォールド

なかなか可愛い！

Chat GPTに適切な指示を出すには、やはりこちらも相応の知識を

持っていなくてはいけないのだ、という当然の事実を認識させられました。

そしてうちの猫たち🐈

可愛すぎる😭！

やはりどんなに上手に描けても

本物にはかなわないな〜というのが結論でした✨