Time flies...! Days are passing by so fast!
フリーランスの通訳者として活動を開始してから
初めての”繁忙期”を経験していると思っていますが、ほんとにすごく忙しくなるんだなぁ！と実感しています。
I am experiencing a peak season as a freelance interpreter for the first time...!
ちょっと油断していると、来週の準備ができてない！とか
明後日の仕事の情報を確認できてなかった！とか
焦る要素が大量です。。。><
So easy to get panicked to realize there are tons of things that I have to do
for coming schedules...
でも、それよりも何よりも、まずは今のことに集中しなくちゃ！と
思い直します。
But I try to quickly reset myself and remind me of having to concentrate on "now".
今の瞬間を一生懸命。
そして、それを次につなげていこう、と思います⭐︎
Just focus on what I am doing right now.
I believe that it should lead me to the next steps...^^
秋を感じます。
もみじ饅頭に似てる葉っぱを発見しました^^
No comments:
Post a Comment