☆Hawaii☆

ハワイに行くと、毎回感じることがあります^^。

Every time I go to Hawaii, I feel the same thing. 

Cada vez cuando visito a Hawaii, siento algo similar...

ほーんとに美しい空と海☆

With such a beautiful sky and the sea,

Con el cielo y océano muy bonito, 

明るい太陽と明るい人々^^!

and bright sun and cheerful people! 

y el sol muy radiante y la gente muy amable! 

私みたいなせっかちな人は見かけないし^^;

いろいろ細かいことが気になったりするのも

無意味に感じます。

I don't really see impatient person like me^^;,

and it seems to be pointless to worry about trifles...

No veo la gente sin paciencia como yo, 

y parece que es inútil preocupándose sobre nimiedad...

いつもなにかと忙しく、効率重視の日々になりがちだけど

気の良い人たちがいる場所で、

ゆったりした気持ちでいられるのはとても快適です^^☆

I tend to weigh heavily on efficiency in my busy days, 

but it is conformable to be relaxed with the friendly and generous people. 

Intento pesar eficiencia en los días ocupados,

pero, es realmente cómodo estar relajado con la gente generosa y simpática. 

時々行けたらすごく嬉しいな〜と思うパラダイスです^^! 

It's paradise where I would be very pleased if I can go there from time to time;-).

Es paraíso donde me gustaría mucho visitar de vez en cuando

お店もかわいい♡

Such a pleasant looking shop with decoration of sea shells... 

滞在中に虹を見たら

また来れるっていう言い伝えがあるそうです^^

I heard that there is a saying that 

if you see a rainbow during your stay,

you can come back to Hawaii^^

また行けたらいいな〜☆

Ah, I really do hope to come back^^!