★Cervecería Gran Via★

久々に、正統派なスペイン料理やさんに行きました～＾＾♪！

It was quite a while since I went to an authentic Spanish restaurant last time...!

Había mucho tiempo que fui al restaurate español autentico..

赤坂の

✰Cerveceria Gran Via✰

なんと、もともとは秋田にあるお店で

東京にもオープンしたんだんって！

Cervecería is originated in Akita prefecture,

and the chef decided to open another one in Akasaka, Tokyo♪

Este restaurante Cervecería fue originado en Akita prefectura,

y el chef decidió abrir otro en Akasaka, Tokio.

"Cervecería"とは、ビアホールという意味♪

 レストランにはスペインのいろんな地域のビールがあります☆

Spanish word "Cerveceria" means a bar that sells a wide variety of beers.　

The restaurant offers various types of beer from different regions!

"Cervecería", palabra española significa un bar especializado en servir cerveza.

¡El restaurante ofrece varios tipos de cerveca de regiones distintos!

生ハムとマッシュルームのオリーブオイル煮＾＾

Champinon al pil-pil

パンにつけるととても美味しいよ～♥

Lleva muy bien con pan también.

生ハムの盛り合わせ✰

Jamon variados

タラとジャガイモのブニュエロ

Bunuelos de bacalao y patata

コロッケみたい!

スペイン風ミートボール♪

Albondigas

ミートボールと野菜のトマトソース煮込み✰

いろいろ入ってて美味しい～～＾＾！！

シラウオとオニオンのフリット

Chanquettes fritas con sevolla

パエリアの麺バージョン、

フィデウア＾＾✰

Fideua

このお店のは焦げ目をつかせないスタイルで

ちょっとスープパスタっぽいフィデウアでした☺

マドリードの大通り

Gran Via にありそうな雰囲気のお店でした＾＾

It feels like as if I were in the restaurant located in Gran Via in Madrid...

Siento como si fuera en el restaurante situado en Gran Via en Madrid.

お店には、ハムやサンドイッチなどテイクアウトもできるみたい！

It also offers ham and sandwiches available to take-away✰

Se ofrece también jamon o bocadillo para llevar.

時々行きたくなっちゃうなぁ～～♪

Ah~ so tempted to go there every now and then...

Oh... ¡Qué tentador! Quiero volver ahí de vez en cuando...

http://www.granvia.jp/info/cerveceria_granvia.html