❦Café de pequeña❦

今回は、なんとも可愛い❤

カフェタイムを

楽しませてもらいました＾＾！

I had an opportunity to enjoy
such a lovely cafe!

¡Me lo pasé bien
en la cafetería tan bonita!

ワッフルをふるまってくれる
✬パティシエ✬は
こちら＾＾！

This is the patissier of the day 
who served waffle!

¡Es patissier del día
que servío wafle!

卵を割るのも真剣！

So serious in breaking an egg!
¡Qué seria está ella cascando un huevo!

横にはアシスタント（オブザーバー？)＾＾

With her assistant ( or an observer?) beside her♪
Con su asistente (o observador?) a lado de ella.

腕まくりして

かき混ぜるのも必死！

Rolling up sleeves and

so serious stirring the ingredients!

Está arremangada y muy seria

batiendo ingredientes＾＾.

もしかして
一番の活躍者＾＾？
ワッフルメーカー✰

Perhaps this played the major role?
The waffle maker♪

¿Quizás esto servío el papel más importante?
El máquina de wafle ✰

とってもおいしくできました♪

Now it's done, looking so tasty~!

Ahora ya está listo! Parece muy rico!

かわいすぎる

ちびっこカフェで

とっても美味しいワッフルのティータイム

でした✰

It was just a lovely tea time

with really nice waffle

in the cafe of such cute little ones!

Lo pasemos muy bien

con hora del té tan bonito

con wafle muy rico

en la cafetería de los pequeños muy monos!

ごちそうさまでした！

また遊びにいくね♪

（姉宅＾＾)