✰Precious History✰

心を奪われるような、

本物だなんて信じられないような、

そんな光景を見せてもらいました。

The breathtaking spectacle.
The scenery that I even couldn't believe it was real.

El espectáculo impresionante.
El paisaje que hasta no podía creer que era real. 

何年も何世紀も経った今、

遠くの国からやってきた

私にも

見せてくれる。

Coming all the way from a far country
after decades and centuries,
I was given the opportunity to indulge in the magnificent views.

Viniendo de un país muy lejo
después década y siglos,
se me ha dado una oportunidad para satisfacerme
con las escenas magníficas.

歴史をつくり、
そしてその価値を

今まで

とっておいてくれたことを

ただただ

有り難く思いました✰

I just couldn't help being grateful to those
who built the history
and have kept it to today.

No podía menos que apreciar a los
que crearon historia
y le han mantenido hasta ahora.

今、私がいるこの場所も
何百年も経ったら
古い歴史になって、
もしかしたら
すごく美しくて、
その時の人たちが
見に来るかもしれない。


In so many years,
maybe the place that I live now  
may become so beautiful in the history
and the people living in the era
may come to have a look at it☺

Después muchos años,
quizás el lugar donde vivo ahora
podrá ser muy bonito en la historia
y la gente viviendo en esa época
podría venir aquú para verlo.


やっぱり
今を大切にしなくては＾＾!

Well, I have to take good care of
"present", don't I!

Bueno, hay que cuidar "este momento" mucho, ¿no?


"今"を守り続けて、
そして
長く続く歴史になりますように✰

Keeping protecting "now"
and hope that it will be
long-lasting precious history✰

Siguiendo proteger "ahora"
y espero que sea una historia preciosa y duradera☽