❢Miss. Curiosity❢

なんと！

フランス人の13歳の少女が

大学に入学したんだって！

A French girl of 13 years old entered
university!

¡Una niña francésa de 13 años ingresó
en la universidad!

 

2歳で字を読み始め

4歳でパソコン

すごい好奇心と知識欲

She started to read  at the age of 2
and to use computer at the age of 4
with incredible curiosity and appetite for learning.

Ella empezó leer de 2 años
y usar ordenador de 4 años
de la curiosidad y la gana de aprender.

こまま行けば20歳で40歳くらいの知識を身につけるのかな！？

She could acquire knowledge of 40 years old
when she reached 20?!

¡¿Ella podría adquirir conocimiento de 40 años
cuando tiene 20 años!?

一つのことを学ぶのに、

人の何倍ものスピードで習得できる

ということなのでしょう。

I am sure she can learn something
far faster than people would do.

Estoy segura que ella puede aprender

bastante más rapido que la gente.

なんてすごい！

How amazing!
¡Qué increíble!

 

産まれて以来、

何もできなかったり、何も言えなかったり

ただわぁわぁ泣いていたり。

そういう期間も短かったのかな。

Since she was born,
she might have just limited period
when she could not do anything,
she could not say a word
 and she just had to cry...

Desde cuando ella nació,
hubería tenido solamente algun período limitado
cuando ella no podía hacer nada,
no podia decir nada
y solamente tenia que llorar...

やっぱり
人間ってすごいね＾＾。

Human being is just amazing.
Un hombre es realmente increíble.


ま、でも
普通でも
ゆっくりでも
あわあわするのも。

Well, but
you could be normal,
move ahead slowly,
or sometimes be panicked.

Bueno pero,
podrías ser normal,
dar un paso poco a poco
y aveces podrías ser panico también.

それも良いよね。

That's OK as well, isn't it.

Es bien, tambén, verdad?

人間だものね。

At the end of the day,
we are all human, right?

Al final,
todos somos humanos verdad?

今日も
自分のペースで
いきましょう✰

Well, let's live today
at our own pace♪

Bueno vamos caminar
con nuestro ritmo de
cada uno＾＾