Modern Catalan Spanish
BIKINI
モダンカタランスペイン料理レストラン
BIKINI
El restaurante catalan moderno
en Akasaka, Tokio☆
カタランは、スペインのカタルニア地方の、という意味です。
Catalan means something from Catalunya in Spain
which is surrounded by Mediterranean Sea and mountains!
which is surrounded by Mediterranean Sea and mountains!
地中海と山。
自然に恵まれた地域の
伝統料理を
モダンにおしゃれに美味しく
出してくれる
レストランです♪
The restaurant offers the traditional Catalan cuisine
in modern and fashionable style♪
El restaurante ofrece la cocina tradicional Catalan
en estilo moderno y bonito.
コース前菜のピンチョス☆
一番手前の（よく見えませんが＾＾）
イベリコハムとチーズのホットサンド
のことをBikiniというそうです！
The appetizers of the course dinner
with the hot sandwich with Iberian ham and cheese at the front,
which is called "Bikini"!
El aperitivo del plato con bocadillo de jamón de ibérico y queso,
que se llama "Bikini".
イベリコ豚のテリーヌ
Terrine of Iberian Pork
アスパラガスの半熟玉子添え
Asparagus and half-boiled egg
イベリコハムと野菜の赤ピーマンの詰め物
帆立の鉄板焼と赤ピーマンソースで☆
Stuffed red pepper with Iberian ham and vegetable
with grilled scallop and red pepper sauce.
魚介のミックスパエリア
The seafood paella
VICHY CATALAN というのが
炭酸ミネラルウォーター！
普通の炭酸水とちょっと違って美味しい＾＾！
The sparkling mineral water
VICHY CATALAN
has a bit different taste which is worth trying!
¡Qué bueno el aqua mineral con gas
que tiene un sabor muy rico!
The great food in the beautiful restaurant
will brighten up your time to enjoy with your companion!
落ち着くお店で
美味しいお食事☆
おしゃべりも、いっそう楽しく
彩られます＾＾！
¡Vamos disfrutarnos cháchara
con la comida muy buena
en el restaurante cómodo!
No comments:
Post a Comment