☆Class☆

 長い夏休みが終わり、学生たちの新学期が始まりました。

皆、それぞれいろんな経験をしたようです😊

夏休みの期間に、大学で集中的に実施している通訳の授業があります。

いろんな訓練法を紹介して実践してもらったり、

学生達の希望を聞きながら、通訳してもらうテーマや内容を準備して

実際に通訳してもらいます。

職業の一つとして、どんなことやっているのかということを

知ってもらう機会にもしています。

毎年、数人は授業を受けて「通訳者になりたい」と思ってくれる学生がいて

すごく嬉しく思います😭

でも、「絶対やりたくないな」と思った学生もかなりいいるんだろう、

とも思います😅

いずれにしても、学生たちには、自分が何が好きで、どんなことを

楽しい、面白い、と思うのかということを発見して欲しいと

常に思っています。

通訳という授業においても、「やっぱり人が言ってることを

訳してるだけじゃなくて、自分が喋りたいんだ」ということを

改めて発見する場になれば良いな、とも思うし、

「いろんなところに行って、いろんな人の話を聞けるのは面白そうだ」

と感じるのも良いと思います。

「言葉をなんとか駆使して、わかりやすく伝えるというのは

結構やりがいがありそうだ」という印象を持つかもしれないし

「やってることは結構面白いけど、もっとじっくり言葉を練って

良い訳語を生み出せる翻訳の方が向いてるかも」とか、

思うことはいろいろだと思います。

私は、好きで面白いと思うことを仕事としてやらせてもらっているので

学生たちにも、そういうことを見つけて、やってもらえたら

とても嬉しいな、と思っています😄

☆Old friend☆

 最近、大昔（15年くらい！）以来、とても久しぶりに

旧友と一緒に仕事をする機会に恵まれました✨

懐かしくて、とても嬉しかったけど、面白い発見もありました。

当時の私の様子を話してくれたのですが、その内容は

私がすっかり忘れているようなことばかりでした。

”え〜そんなこと言ってたー？”と思っちゃうようなことを

語っていたようですが😅、でも振り返ると、昔の自分は

今とは全然違う側面を持っていたことも実感します。

それだけ若かったから、というのもあったと思いますが

楽しい、と思うことや、大切にするものがかなり変化していることを

感じています。自然な変化だとも思いますが。。。

でも、興味深かったのは、私自身が忘れていたような

自分についての状態を、他の人から聞いて認識したということです。

会ってなかった期間が長いので、それも当然のことかもな、とも

思いますが、そんな時期もあったんだなぁ、としみじみ感じます。

その友達とは近々またゆっくり会うことになりました✨

もっといろんな昔話が出てきそうで楽しみです😄

うちに来たばかりの時。

まだ生後４ヶ月😭

小さくて細い！初めて会った時は

兄猫に寄り添っておとなしい感じでした。

今の様子✨

すっかり大きくて重い😅

そして後輩もできました🐈

彼女も昔の自分は信じられないかな〜😁

☆Shimane 2 ☆

 今年の冬、仕事の移動中に通り過ぎた

島根県の津和野にずっと行ってみたいと思っていました。

冬に見た時は、それは美しい雪景色でした✨

夏もいいよ、と地元の人に教えていただき

ずっと行きたいな〜と思っていましたが、

とうとう行くことができました😊

実際に訪れてみると、想像以上の素晴らしさを体験することができました！

津和野は、江戸時代の終わりの様子が100枚の絵に描かれた

津和野百景図が有名です。とても綺麗で生き生きとした当時の様子を

描いた絵に驚きましたが、その100枚の絵の半分以上に描かれている

伝統行事や場所が今でも存在し、今でも体験できるところにも感激しました。

その土地の伝統や文化を大切に守ってきた地元の皆さんのおかげだなぁと

実感しました。

古い街並みや道はとても素敵でしたが、人が全然いなくて、

更に別世界の感覚に浸ることができました。

前回も使った萩・石見空港は、とても小さくて可愛らしいです😄

あっという間に往復できてしまう感じでしたが、

それでも全く違う世界に行けちゃうので、また時々訪れたいと

思っています✨

　　　　　　　　冬に電車から見た太皷谷稲成神社にも行けました✨

☆Chichibu☆

 あまり遠出をしていない今年の夏ですが、

突然、"自然に触れたい！"と思って、

都内からすぐに行ける場所を考えて、秩父に行ってみました💡

ものすごい暑さの中で、よくいろいろと歩き回れたな〜と

後から自分でもちょっと感心しました😅

が、帰宅後翌日まで頭痛が続いてしまい、

熱中症になったのかもしれません😂

でも、頑張った甲斐があり、大変美しい景色を

大満喫することができました✨

自然がいっぱいの場所に行くと、鳥の声に耳を澄ませたり

濃い緑色をじっと見つめたり、植物の匂いを嗅いだり、と

いろんな感覚をフル稼働させる感じになります。

日常生活ではあまりできていないことだと思うので、

やっぱり時々こうやって自然の中に身を置きたいな、と

改めて実感しました😄

                                        　　　　　長瀞の岩畳✨

　　　　　　　　　暑くなければずっと座っていたかったです！

宝登山からの景色✨

涼しい風が気持ちよかったです☺️

☆4 years ☆

 美しいパリの街でオリンピックが開催されています✨

選手たちは、同じ人間とは思えない力を見せてくれています。

こういう大きな大会の時で初めて知る選手たちもいますが、

誰にも見られていないところで、ものすごい努力をしてきたんだなぁと

感じます。

結果がどうであっても、彼らは4年後に向けての決意を語ります。

4年後というタイミングでの目標が明確になっています。

4年前（前回の場合は3年前かな）も、きっと同じように決意をして

今年を迎え、そしてまた4年後のことを考えている。

4年前は2020年の7月。

そのころの自分と今の自分を見つめてみます。

いろいろ変化してきたと思います😄

当然のことだけど、昨日と今日はそんなに違って見えないのに

その積み重ねの数年間で、やっぱりいろいろ変わっています。

4年後は2028年の7月。

今より更に暑い夏になっているのかな。。。😱

4年後を見据える選手たちみたいに、

私も目標を明確にして進んでいきます😊✨

4年前😭

　　　　　　　　　　　　　　　　4年後の今✨

　　想像を超す成長を遂げてくれています😂

☆Summer Vacation☆

 大学の春学期が終わりました。

学生たちは長い夏休みに入ります☀️

こんなに暑いけど、いろんな場所に行こうと企画しているようで

楽しそうです😊

試験の採点をしながら、今年の学生たちと出会ってからの

数ヶ月を振り返ります。

どの授業でも、学生たちには自分はどんなことが好きで、

どんなことをしている時がとても嬉しいのか、ということを

徐々に発見してもらうように心がけています。

今の時点で明確になっている子もいますが、もちろんまだわからない子も

たくさんいます。

いろんなテーマを投げかけて、それぞれのペースで自分を見つめて

新たな発見をしてくれたら嬉しいなと思います😄

今年の夏は一回だけなので、今ならではの夏休みを

大満喫して欲しいです✨

約２ヶ月の夏休みが終わると、様変わりしてる学生が結構いて、

私にとってはワクワクしつつ、ちょっと緊張の再会になりますが😅、

また皆に会えるのを楽しみに、私も今年の夏を楽しみたいと思います🏝️

室内ネコたちの日々はほぼ変化なし🐈

☆Flute☆

 今年もフルートの発表会が開催され、

また演奏させていただきました。

今年も練習量は例年通りの少なさ。

でも、同じ一曲をひたすら長期間練習してきました。

パフォーマンスは緊張の度合い次第だな。。。と思い警戒していたところ

本番の3時間くらい前から緊張し始めました。

緊張すると指が震えます。

指が震えると、フルートの穴を押さえられなくなって

音が出ません。。。😱

知人に、「観客はみんな猫ちゃんだと思って！」と言っていただき

直前には家で猫たちの前でも練習しました。

かなり本気出して吹いていたら、うるさかったようで睨んできました😭

本番です。

今回も相当緊張して、指が震えました。。。

でも、致命的なレベルの震えにまで発展する前に

短い私の曲は終わりました。

先生にも「なんとか持ち堪えましたね✨」と

お褒めの言葉（？）をいただきました😂

直前から演奏中の心拍数の高さは相当だったと思います。

人間の身体とは本当に不思議なものだと実感しました。

緊張度合いであんなにも心臓の鼓動が加速し、そして演奏が終わったら

何事もなかったように平常心拍数に戻ります。

仕事中でもそのくらいの心拍数になってしまい、Apple Watchから

警告されて焦ったことがありました。

発表会、他の演奏者の皆さんは全く緊張しているように見えず

のびのびと楽しそうに上手に吹いていました。

来年は、ぜひそこまで緊張しないで最高の力を発揮できるように

がんばります👊！