最近までアメリカに赴任していた人の話を聞く機会がありました。
アメリカの人たちのコミュニケーションはポジティブだって言われていました。
どういうことかなーと思ったら、
例えば会った時の挨拶で「元気？」と聞いた時に、
体調がちょっと悪かったり、悩みがあったとしても
"I'm good" とか "Great" とか、ひとまず挨拶ではネガティブな返事はない、
ということです。確かにそうかもな〜と思いました。
本当は元気じゃなくても、そう言うこと多い、ということは
発言自体にあまり意味がないのかもしれませんが、
でも、言葉だけでもポジティブなことを発して会話を始めるというのは
良いことだと思いました^^
日本語のコミュニケーションに全く当てはめることはしづらいかもしれませんが
ぜひ心がけたいと思いました⭐️
今日はどんな１日になるかな！
2021年が始まりました。
例年とは違う年末年始を過ごしました。
去年は変化に恵まれた年であり、 いろんなことを考える機会にも恵まれた年でした。
今年は何れにしても皆が安心して生活できる状況に戻ることを願います。
私は、自分を高めていけるように努力を重ねながら、
快適でバランスの取れたライフスタイルを追求していきたいと思います^^
The year 2021 has begun.
I spent the end of the year and new year a little differently.
Last year was a year of change and gave me opportunities to think about many things.
I hope that we can return to a situation where we can all live in peace this year.
I will continue to work hard to improve myself and keep exploring a comfortable and a well-balanced lifestyle for me :-)
今年もどうぞよろしくお願い致します⭐︎
毎年恒例の干支ネイル。
珍しくイラストじゃなくて模様にしてもらいました^^
今年も終わりに近づいています。
変化を余儀なくされた一年でした。
今まで出来ていたことができなくなった、ということも勿論ありましたが、
これまで出来ていなかったことができるようになった、という面も多々ありました。
そして、それはとても貴重なことだというのも事実です。
前向きな変化も沢山あったということです。
良い学びや発見にも恵まれました。
せっかくのこの機会を糧に、来年は更に自分にとって大切なことに
集中して前向きに進んでいきたいと思います^^。
We are coming to the end of the year.
It has been a year of change.
Of course, there were things that I can no longer do that I used to be able to do.
But there have also been many things that I can do now which I could not do before.
And those things so valuable and precious for me.
There have been many positive changes.
I have learned and discovered a lot this year.
With this valuable opportunity, I will continue to focus on what is important to me
and further move forward next year :-)
Nos acercamos al final de otro año.
Fue un año que me obligó a cambiar.
Por supuesto, había cosas que no podía hacer antes, pero también
había muchos aspectos en los que podía hacer cosas que no había podido hacer antes.
Y también es cierto que es muy valioso.
Significa que hubo muchos cambios positivos.
También fui bendecido con un buen aprendizaje y descubrimiento.
Aprovecharé esta oportunidad para centrarme en lo que es importante para mí
el año que viene y avanzaré positivamente.
この子の到来が最も大きな変化です^^
前回のブログを見て、「10月が始まりました！」となっていたのに
衝撃を受けました。。！
もう「11月が終わります！」というタイミングになっておりました。
大昔は毎日このブログを書いていた時もあったのに（しかも３カ国語。。。）、
今では１ヶ月に1度書くのも精一杯だなんて。。。と反省しております＞＜
せめて週に1度くらいは書けると良いのですが。。。
さて今年は新しい習慣や、ライフスタイル、価値観なども発掘できて
実りの多い一年を続行中です^^
振り返りは、来月に回すとして、もう「師走」の時季です。
先生でもあり、生徒でもある立場で、走り続けて行きます！
Seeing my last blog, "Already it's October!", I was a kind of shocked, as I am writing
"It's already the end of November!"....
Long ago, I used to write this blog every day (and in three different languages...) ,
but now I can only write once a month...><
I hope to be able to write at least once a week...
Well, this year I've been able to acquire new habits, lifestyles and found new values.
A productive year has and will continue...!
I'll save the recap for next month, but anyway "Shiwasu" season is beginning,
when "teachers are running around because they are extremely busy"!
As both teacher and student, I'm going to keep running:-)
10月になりました！
早いなー。
今年もあと３ヶ月ということです。
今年の最初の３ヶ月はどんな感じだったかな、と思い出してみると、
当初は、今年のいろいろな予定がいっぱいで
忙しくなるな〜と思いつつ始まり、
あっという間に全てキャンセルになった、、、という時期でした。
今後どうなるのかがわからない。。。という状況でしたが、
今となっては、新しい生活が定着しています。
外出はかなり減っていますが、秋の気持ち良い空気が流れる季節になりました。
1日1日を満喫して過ごしたいです^^
Already it's October!
We are only three months away from this year.
Just remembering what the first three months of this year were like,
initially, I had a lot of different plans for this year.
It started out with the thought that it was going to be a busy year again!
Then, all of sudden, everything was cancelled in the blink of an eye, and that was it.
We didn't know what will happen in the future.
By now, our new life style has been rather settled.
We are going out a lot less, but autumn is a beautiful season here.
I'm looking forward to enjoying each one of day to the fullest ^^!
前回ブログを書いてから、もう１ヶ月も経ってしまいました。。。！
毎年夏は、海外に旅していますが
今年はそれもなく、特に休みもなく
通常通りの日々でした。
ほとんど在宅で仕事をしたり、
外出する時は必ずマスクをしたり。
そしてうちの場合は猫の世話をしたり。
私の生活も変わったなーと思います。
価値観も少し変わったかも！
せっかくなので自分の変化もじっくり見つめながら
毎日を充実させていきたいと思います^^
It's been a month already since I wrote here last time....
Every summer, I travel abroad but
that's not the case this year, and I didn't have any particular time off.
I mostly worked from home and
I always wear a mask when I go out.
And in my case, I take care our lovely cat.
My lifestyle has certainly changed.
Maybe my values have changed a bit too!
I should probably take some time to look at the changes in myself as well:-)
ハンモック羨ましい！
