早いもので2024年も年末が近づいています。
恒例の今年の漢字が発表されました。
複数のことを意味する「金」です。
今年も、学生たちにそれぞれの一年を一言で表してもらいました。
いろいろ出ましたが、大学生になった年だったし、
全てが新鮮で、面白い一年を過ごしてきたようで
「新」とか「幸」など、前向きな言葉が多く出ました😊
私はどうかなぁ、と振り返ります。
毎年「猫」というのは同じですが、それに追加して
今年は「動」かな、と思います😄
今年はとても移動が多くて、いろんなところに
行かせてもらいました✨
その分、いろんな出会いもあって、本当に良い経験をしました。
そして、今までやっていなかった運動もしました！
なので、結構体を動かした一年だったと思います。
「運動脳」という本も読んだので、それに刺激された、
という側面もあります😅
まだ今年はあと少し続きますので、
動き続けたいと思います😄！
今年はずっと暑いな、と思っていましたが
気づけば寒くなってました。
うちの猫たちも気づけば夜から明け方にかけて
一緒に寝てくれる季節になりました😭
本当に面白いなぁと思いますが、暑い時は全く来ないのに
秋の終わりくらいから、来始めます。
一匹は足元までしか来ませんが、それでも他の季節では
やらないことなので嬉しく感じます✨
もう一匹は、深夜にやってきて、前脚で私の二の腕あたりに
重い体重をかけ、そのままどっしりと横になり
ふわふわボディを私の顔に強く押し付けて寝ます。
その際、ごろごろ言ってるので、すごく喜んでいるのだろうと
思います🤭
日中は全然そういうことをしてくれないのに、なぜ夜になると
豹変してアプローチしてくるのか、、、とても不思議です。
でも、猫を飼っている多くの皆さんが
冬になると全く同じ経験をしているようなので
やっぱり単に暖を取るためだけなのだろうか。。。とも思います😭
でも、この季節になると、猫用のホットカーペット、猫用のこたつも
出すので、暖かい場所は家中にあるのです。
なのでやはり私のことが大好きで来るのだろう、と思います。
しかし、日中はベッタリしてくれないし、冬が終われば
また来なくなる。。。
と、考えが尽きない日々です🤣
とりあえず今夜も一緒に寝ることを楽しみにします😊
また島根に行きました😊
日常生活を送っていると慌ただしくてゆっくり休めない時期ですが
そんな時は特に、短期間でも行きたい場所になっています✨
今回は、山口県の萩にも行ってみたいと思っていましたが、
とりあえず、萩市を通り越して長門市を訪れました😄
今回も、ものすごく綺麗な景色を満喫することができて
感動の滞在でした。
長門市の深川湯本温泉エリアです♨️
静かで落ち着いた素敵な場所でした。
初めて通りかかって、雪の絶景を見てから、
猛暑の夏と、まだ紅葉には早かったけど秋を体験しました😊
今後は春かな〜、と早くも次の訪問を楽しみにしております✨
最近、フィンランドの文化に触れる機会がありました✨
フィンランドのコーヒーを飲む文化です☕️
タイトルの言葉は、フィンランド語でCoffee breakという意味のようですが
単に飲み物としてコーヒーを飲む、ということ以上の
意味があるそうです😊
フィンランドの人々にとって、お気に入りのマグで
コーヒーを飲む時間というのは、仕事などを一度完全に中断して
ゆっくりじっくりとコーヒーを味わいながら
そのひとときを満喫する、というとても大切な時間なのだそうです。
同僚や友人と語り合ったり、あるいは、一切考えることをやめて
静かに過ごしたり。
このコーヒータイムの後は、集中力や生産性も上がるので
職場でもとても重要視されているそうです。
忙しい日々だからこそ、あえてこういう時間を作るのは
大切なんだな、と思いました。
私はコーヒーはあまり飲みませんが、
ほうじ茶やルイボスティーなどをゆっくり味わう時間を
あえて作ってみようと思います😊
先日、学会で京都に行きました✨
10月なのに、真夏のような週末でした。
久しぶりの京都では、昔の職場時代の友達で
東京から京都に引っ越して仕事している子に再会することができ、
京都の街を案内してもらいました😊
すっかり京都での生活に馴染んでいて、とても楽しそうに
生活をしていました！
今回は、このように旧友との再会もあり、そして
新しい出会いもあり、とっても有意義な旅でした。
更に、面白い再発見もありました。
友達に連れて行ってもらった金平糖のお店で
ものすごく美味しい金平糖に出会ったのです⭐️
私はもともと金平糖というお菓子があまり好きではなかったのですが
そんな私の中の常識を覆すような、超美味しい金平糖だったのです😳
"緑寿庵清水"という祇園にあるお店で、
とても長い歴史を持つ、日本で唯一の金平糖専門店だそうです。
美味しい金平糖を作ることはとても難しいようですが
このお店では、伝統を守りながら新しいことに挑戦している、とのことで
驚きの味もいろいろありました！
銀座にも店舗があるようですので、今度行ってみたいと思います😄
散々悩んで選んだのが、かぼちゃ味と烏龍茶味✨
衝撃的な美味しさです！
長い夏休みが終わり、学生たちの新学期が始まりました。
皆、それぞれいろんな経験をしたようです😊
夏休みの期間に、大学で集中的に実施している通訳の授業があります。
いろんな訓練法を紹介して実践してもらったり、
学生達の希望を聞きながら、通訳してもらうテーマや内容を準備して
実際に通訳してもらいます。
職業の一つとして、どんなことやっているのかということを
知ってもらう機会にもしています。
毎年、数人は授業を受けて「通訳者になりたい」と思ってくれる学生がいて
すごく嬉しく思います😭
でも、「絶対やりたくないな」と思った学生もかなりいいるんだろう、
とも思います😅
いずれにしても、学生たちには、自分が何が好きで、どんなことを
楽しい、面白い、と思うのかということを発見して欲しいと
常に思っています。
通訳という授業においても、「やっぱり人が言ってることを
訳してるだけじゃなくて、自分が喋りたいんだ」ということを
改めて発見する場になれば良いな、とも思うし、
「いろんなところに行って、いろんな人の話を聞けるのは面白そうだ」
と感じるのも良いと思います。
「言葉をなんとか駆使して、わかりやすく伝えるというのは
結構やりがいがありそうだ」という印象を持つかもしれないし
「やってることは結構面白いけど、もっとじっくり言葉を練って
良い訳語を生み出せる翻訳の方が向いてるかも」とか、
思うことはいろいろだと思います。
私は、好きで面白いと思うことを仕事としてやらせてもらっているので
学生たちにも、そういうことを見つけて、やってもらえたら
とても嬉しいな、と思っています😄
最近、大昔（15年くらい！）以来、とても久しぶりに
旧友と一緒に仕事をする機会に恵まれました✨
懐かしくて、とても嬉しかったけど、面白い発見もありました。
当時の私の様子を話してくれたのですが、その内容は
私がすっかり忘れているようなことばかりでした。
”え〜そんなこと言ってたー？”と思っちゃうようなことを
語っていたようですが😅、でも振り返ると、昔の自分は
今とは全然違う側面を持っていたことも実感します。
それだけ若かったから、というのもあったと思いますが
楽しい、と思うことや、大切にするものがかなり変化していることを
感じています。自然な変化だとも思いますが。。。
でも、興味深かったのは、私自身が忘れていたような
自分についての状態を、他の人から聞いて認識したということです。
会ってなかった期間が長いので、それも当然のことかもな、とも
思いますが、そんな時期もあったんだなぁ、としみじみ感じます。
その友達とは近々またゆっくり会うことになりました✨
もっといろんな昔話が出てきそうで楽しみです😄
うちに来たばかりの時。
まだ生後４ヶ月😭
小さくて細い！初めて会った時は
兄猫に寄り添っておとなしい感じでした。
