⭐︎Shrine⭐︎

気付いたらもう7月になっていました！

少し時間ができて、このブログももっと

書けるかなと思っていたのに

結構忙しくなりました💦

It was already July before I realized it!

I had thought I could write more here,

but I got busier than I had expected...

6月の終わり、近所の神社で

大祓の儀式が行われました。

今年ももう半年が経ったんだなぁと

思いました。

半年前とは、いろんなことが変わりました。

生活スタイルはもちろんのこと、

私の考え方も。

At the end of June, at a nearby shrine.

the great purification ceremony was held.

Already six months have passed this year..!

A lot of things have changed from six months ago.

Not to mention my lifestyle,

my mindset, too.

I'm going to cherish the change ⭐︎.

変化を大切にしたいと思います⭐︎

たくさんの願い⭐︎

⭐︎Nature⭐︎

在宅生活になって、時間もできたので

ブログももっと書こうと思っていたのに

気づけばもう5月も終わりに近づいています。。。！

Now that I have been staying at home, I have more time,

so I was thinking about writing more in blogs.

But before I know it, it's already nearing the end of May...

It's been so busy every day...

忙しい毎日です。

すっかり在宅勤務の日々に

慣れていますが

間も無く自粛要請が解除されそうです。

Now I am so used to the new lifestyle, but then

it looks like the request for voluntary ban on leaving home  will be lifted soon.

人間の生活はすっかり変化を続けていますが

花々には影響なく

いつも通り美しいです^^

Human life is undergoing complete change, but

it didn't affect the flowers.

They are beautiful as always^^.

薔薇が本当に綺麗！

Roses are so pretty! 

人間のために綺麗に咲いているわけではない

ところが更に驚きの自然です⭐︎

It is so amazing that they are not beatiful 

for the sake of pleasure of human...

⭐︎New Normal⭐︎

生活スタイルがすっかり変わった日々です。

My lifestyle has changed so much in these days.

いつもだったら、毎年この時季は

いろんなところに行って

楽しんでいるのですが、

今年はそうもいきません。

Normally, every year at this time of year,

I visit many places to have fun,

but this year, that's not going to happen...

でも、これまでとは違う生活になったことで

新たな発見をすることができています⭐︎

自分自身についてもそうですし

周りのこととか、いろんなことです。

But with life being so different from what it used to be.

I'm discovering new things too.

Discovery about myself,

and things all around us and all kinds of things.

家にずっといるので

限られたスペースを

できるだけ最大限使おうと工夫をしています。

こういう新しいベランダルームも

今みたいな状況にならなかったら

作られなかった空間です。

As I am always at home, 

 trying to use the limited space as much as possible.

This new veranda room⭐️

If we hadn't gotten where we are now,

this space would have never be created.

お気に入りの空間が増えました^^!

これは、新しい生活になったおかげです。

Now I have more of my favorite spaces^^!

This is all thanks to the new normal. 

そして、いつもより少し時間があるので

このブログも昔のように

また英語＆できればスペイン語でも。。

書けるように頑張ります！

And since I have a little more time than usual

as I used to do before, I will try to write this blog

 in English & preferably in Spanish too! 

⭐︎Cats in Dejima ⭐︎

長崎の旅の締めくくりは出島でした⭐︎

当時、西洋の文化が入ってきた様子がうかがえます。

可愛いねこがいました！

お土産屋さんにまでついてきてしまい、

商品の上で遊んでました^^; 

年末に行った長崎。

素晴らしい旅でした。

今となっては夢のようです。

数ヶ月のうちに、世界はすっかり

変わってしまいました。

この後はしばらく現実に向き合いつつ

想いを書いていきます。

⭐︎Nagasaki City⭐︎

長崎市もいろいろ見学しました。

大浦天主堂

当時のキリシタン達の状況、

国の状況を感じました。

めがね橋⭐︎

綺麗でした^^ 

とても寒くて天気も悪かったですが

夜景もすごかったです。

そして平和記念公園。

ずっと雨だったのに、この場所だけ晴れました。

時が止まったような景色でした。

世界の平和を願います。

⭐︎Nagasaki⭐︎

国内にも旅をしました。

初めて訪れた長崎の思い出を振り返ります^^

まずはハウステンボス⭐︎

日本とは思えない風景です！

夜も綺麗です〜！

イルミネーションもすごい。

全国でもかなりすごいレベルの

イルミネーションだそうです。

ハウステンボスは長い年月を経て、

進化を遂げてきたそうです。

すごい広大で、一度は

訪れたいところです^^

⭐︎The Uprising Museum⭐︎

ワルシャワではレストランばかりではなく（^^;）

博物館も行ってみました。

ワルシャワ蜂起博物館

(The Uprising Museum)

第二次世界大戦時

ワルシャワがドイツによって破壊されてしまった

歴史について展示されています。

全体的に暗い感じの博物館でしたが

すごく立派でした。

ドイツ軍に攻められた時の

様子がカレンダーで記されています。

比較的新しい博物館で

効果的に展示されていました。

多くの国がそうですが、

とても辛い歴史を経て

今があるんだなと感じました。

私が行った時には、海外の観光客はほとんど見かけず、

ポーランドの人たちが多く来ていました。

若い人や子供たちも。

過去にとても苦労して戦った人たちがいて

今の素敵な都市があるんだ、

ということを皆が感じてるのかな、と

思いました。