⭐︎Suica Road Race ⭐︎

今年も走ってきました。
千葉県富里のスイカロードレース⭐︎

Back to the Suica (watermelon) marathon race in Chiba!
Corrí maratón por la carrera de sandía en Chiba.  

ものすごーい練習不足で不安でいっぱいでしたが
なんとか10km完走。。。^^

I was so worried because I had hardly practiced since the last year's race...
But I managed to finish the goal of 10K race^^!

Había estado muy preocupada con casi nada practico desde el año pasado..
Sim embargo, corrí sin caminar (!) hasta la meta de 10K.

でも途中は全く速く走れずとても辛かったです><

It was extremely hard to run .... 
Era muy duro...

毎回なぜか最後の数十メートルは信じられないような力が出て
速く走れます。
脳が、ゴールを意識することで、力が出るそうです。

Every time, I get so much energy and can run so fast for the final 
some meters to the goal.
I learned that it is because brain recognizes the coming goal, and 
produces energy! 

Cada vez, tengo mucho energía y puedo correr rápidamente en el fin 
hasta la meta.
Aprendí que es porque el cerebro reconozco que la meta está cerca 
y produce energia!

今回は、その最後の力が早めに出てきて、9.5kmくらい
ずーっと疲労しっぱなしだったのに、最後の500mくらいで
速く走ってゴールすることができました。
不思議！

This time, that happened much earlier, and I started to speed up
and kept running for the final 500 m or so....! 
Amazing!

¡Este vez, ocurrió más temprano y sigue correr rápidamente por 500m 
más o menos hasta la meta!
¡Increíble! 

今度こそ練習して次回に臨もう！と思います^^

I am determined to practice for the next race:-)! 
Estoy determinado practicar más para la maratón proximo vez^^.