☆Carioca ☆

とっても美味しくてお気に入りの

ブラジル料理やさんに

また行きました☆

Went to my very favorite Brazilian restaurant 

Carioca at Gaienmae!

Fomos para um restaurante brasileiro

Carioca, de senhor Ramos!

外苑前駅からすぐの

ラモスさんのお店

Carioca^^

階段登るときからわくわく☆

Already feeling so excited going up the stairs! 

Coxinha 

コシンニャっていうチキンのコロッケ♪

Salada Mixta 

ミックスサラダ

ヤシの新芽を使った美味しいサラダでした^^ 

Bolinho de Bacalhau

干し鱈のコロッケ！

Moqueca Mixta 

魚介のココナッツミルクに込み

タイカレーみたいで超美味しい^^

Frango aos 4 quejios

鶏肉と４種チーズを使ったグラタン

そして生演奏も♪

おしゃべりの邪魔にならないくらいの音量で

奇麗な音楽がとっても快適です^^

And you can enjoy live music too:-).

Not too loud to disturb our conversation, 

but rather sounds so comfortable with beautiful songs♪

E, pode gostar a música ao vivo também♪. 

Não é demasiado alto de perturbar nos conversação,

mas soa muito confortável com canto lindo.

I heard Ramos comes to eat here from time to time!

I almost forget that he is a native Portuguese speaker 

as I’ve only seen him speaking Japanese^^;

But if I am lucky enough to see him here one day,

I hope I am prepared to talk to him in Portuguese:-)! 

お店には時々ラモスさんも来るんだって！

日本語話してるとこしか

見たことないけど

ポルトガル語圏の人なんだよね^^;。

いつか会えたらポルトガル語で話せるように

なっていたいものです☆

Senhor Ramos vem aqui para comer ás vezes!

Quase esqueço que ele é um brasileiro

como via ele fala só japonês.

Mas se estou de sorte é posso verlo un día,

espero que puder falar com ele em portugu ês! 

http://www.carioca.jp