☮Pais Vasco☮

スペインバスク地方は

美味しいお料理でも有名＾＾❤

Pais Vasco es famoso por su comida muy buena.

The Basque Province  in Spain is famous for its great food.

銀座に本格的なバスク料理を

楽しめる

素敵なレストランができてました～✰

The restaurant that offers authentic Basque cuisine was opened in Ginza.

El restaurante que ofrece comida vasca abrió en Ginza en el año pasado.

い～っぱいあるメニューは

見てるだけで楽しかったけど、

選ぶのがたいへん＾＾；。

There were so many offerings in the menu, and

it was so fun but pretty hard to choose what to eat...^^;.

Hay monton de tipo de comida y

era divertido, pero también difícil de eligir lo que comer...

結局なにも選べず

"バスク入門セット”

っていうコースにしてみました♪

In the end, I couldn't choose anything

and ended up ordering the

"Introduction Course"

Al fin, no podía eligir nada

y perdí "Una Introducción

Euskal Sukaldaritza Sarrera" 

最初はお酒のジンでできた

アイスから✡

超美味しい～＾＾❤

First came a gin ice cream!

First time for me and it would be addictive....

Al principio, ¡vinó un helado de gin!

本日のピンチョス・タパス♪

この日は、ナスのビューレ、キノコのソテー、

Hoy Pintxos y Tapas Surtido

フォアグラ・アナゴ・くだもののミルフィール✡

これは超美味しかったよ～～♪

次回は普通のメニューから選んで食べたい＾＾！
Foie-Grasm Congrio, Las Frutas

バカラウ（干し塩ダラ）のクロケッタ

Croqueta de Bacalao

落ち着いた店内☆

お部屋のような暖かみがありました☺

The cozy interior had warmth like a room.

Dentro del restaurante tenía calidez como una habitación.

メインのお肉 豚バラ肉の煮込みとエビ

Estofado de Tocino y Gambas

メインのお魚　白身魚のプランチャ（鉄板焼き）

Plantxa

　　　　　　　　　　　　　　　　デザートはチョコレートタルトとバスク風タルト

Torta de Chocolate

Pastel Vasco

外もこんな感じで可愛い♪

An outward appearance is cute and welcoming as well!

La vista exterior es bonita y parece muy acogedor.

さぁ。入門セットのおかげで

だいぶ様子がわかったので

次回はぜひメニューから

じっくり選んで

いろいろ試してみたいです～＾＾♬

Now that I experienced the introductory course,

next time I want to spend time and carefully choose

what I really want to try☆!

Ahora ya he experimentado el curso de introducción,

al proximo vez, quiero gastar tiempo para eligir

lo que quiero probar☺.

http://www.paisvasco.jp/