御茶ノ水
神田川沿いに
楽しいスペイン料理やさん
El Chateo del Puente
がありました^^☆
Found a fun Spanish restaurant
El Chateo del Puente
along the Kanda river,
Ochanomizu!
He encontrado el restaurante español bonito
El Chateo del Puente
por el río Kanda
en Ochanomizu
メニューの裏は
可愛いスペインの地図♪
美味しいシードルもありました！
The back of the menu has a lovely map of Spain.
La vuelta de la carta tiene el mapa de España muy bonito.
.JPG)
焼き野菜のタパス
Tapas of grilled vegetable
.JPG)
定番の生ハムはいつも美味しいです^^
Jamón Serrano es siempre rico!
.JPG)
マッシュルームのオイル煮
Championones al ajillo va muy bien con pan☺
.JPG)
季節のケーキは
こんなに綺麗な桜フレーバー✿
スペインでは
まずお目にかかれなさそう^^
The cake of the season was such a pretty Sakura cake❀
I doubt that it be served in Spain!
El pastel de la estación era muy bonito Sakura pastel.
Dudo que se lo sirve en España ＾＾..JPG)
.JPG)
Chateo とは"はしご酒"という意味なんだって！
神田川沿いには、
はしごしたくなりそうなバーやレストランがあるみたい♪
"Chateo" means "pub crawling" in Spanish!
It seems there are bars and restaurants along the Kanda river
which are so tempting to drop in♪
"Chateo" significa "salir para copas" en español.
Parece que hay bares y restaurantes por el río de Kanda,
que es tantador de visitarlos.
川の眺めを楽しみながら
またスペイン料理を
満喫しに行きたいです❤
I would love to come back to enjoy the Spanish meal
with a fine view of the river♪
Me gustaría volver al restaurante para disfrutar la comida
con la vista bonita del río☆
No comments:
Post a Comment