でも、だんだんときどき秋みたいな空気を感じます☆
季節はきちんと、変化してます^^。
Ah, painfully hot summer is gradually shifting to autumn.
The season is surely changing.
El verano inaguantablemente calor está cambiando a otoño poco a poco.
La estación está verdaderamente cambiando.
私の生活は、平和☆
毎日好きな仕事して、好きな勉強もして、好きな遊びもして、快適な日々♡
好きな人やモノに囲まれ、充実した毎日♪
今のままで十分幸せ^^。
My life is just as peaceful as ever.
I love my job, I study what I would like to study, and I go out to have fun.
I am surrounded by those people and things that I love.
My life is comfortable and fulfilling★.
I am just so happy as I am:-).
Mi vida es con mucho paz como siempre.
Quiero mi trabajo, estudio lo que quiero estudiar, y salgo para disfrutarme.
Me rodeo de la gente y las cosas las que quiero.
Mi vida es cómoda y me satisface.
Estoy muy contenta como soy ahora♪
が、しかし、だからと言って、じゃあ何も変えずにこのまま平和に過ごしていたいのかな？
でも、それだとなんかちょっと気になります。
今もいいけど、先のことも気になります。
Well, but does it mean that I can just continue living a peaceful life without changing anything?
It doesn't feel right...
My life at present is great, but cannot stop thinking about the future as well.
Bueno pero, significa que puedo continuar viviendo la vida con paz sin cambiar nada..?
No me sentiría muy bien..
Mi vida actual es genial pero no puedo dejar pensando sobre mi futuro al mismo tiempo.
今もやりたいこと大量だけど、将来もやりたいこと大量。
なりたい姿もいろいろ^^。
将来を良い状態にするために、私が望むような姿に少しでも近づけるために、
今、あえて変えなくちゃいけないこともあるのかも。。。！
何も問題がないみたいに見える今も、それに甘んじてるんじゃなくて、
今後なりたい自分を想像して、そのために今やるべきことを考えてみようかなぁ☆
There are tons of things that I want to do now, but there will be tons of things in the future as well. The future that I envision is full of my dreams.
To be closer to my dream and desire in the future, there should be something that I venture into changes now.
There does not seem anything wrong now, but rather than being complacent about it, perhaps I should think carefully what to do now for my vision...☆
Hay montón de cosas que quiero hacer ahora, y habré también en el futuro.
El futuro lo que imaginarme está lleno de mis sueños.
Para acercar a mis sueños y deseos en el futuro, hay algo lo que debería cambiar ahora.
Todo parece bien ahora, pero sin relajarme demasiado, sería mejor que pensar bien sobre lo que hay que hacer para mi visión.
自然に変わる季節みたいに、
快適な今を、もっと良くするために、勇気をもって、
いろいろ変えてみようかなぁ♪
Just like the changing season,
I should keep changing to make the comfortable like even better♪
Como la estación cambiando,
debería también continuar cambiando para hacer la actual vida cómoda mejor.
ま、とは言うものの、ひとまず明日は今日と同じような日になりそうだけど^^;
Oh well, having said that, tomorrow should be more or less just as same as today...
Bueno, en dicho eso, estoy segura que mañana sería mas o menos mismo de hoy.
でも、同じように見える日も、絶対ひとつは何か新しいこと、
新しい発見や新しい学びはつかんでいくってコミットして、
明日も迎えたいと思いま〜す☆
But, even tomorrow may be just like today, I would commit myself to discover at least one new thing or learn something new every day, which should make the day^^☆.
Pero, aunque mañana quizás será parecido a hoy, quiero comprometerme a descubrir algo, por lo menos una cosa, o aprender algo nuevo cada día,
que deberá hacer el día muy especial.
