✡Halser Tokyo✡

表参道の隠れ家

沖縄料理レストラン✡

Went to the hideaway restaurant

in Omotesando♪

Fuí un restaurante escondite

en Omotesando☆

Halser Tokyo は

すっごく素敵なとこでした＾＾

Halser Tokyo is such a lovely restaurant

that offers organic Okinawa cuisine.

Halser Tokyo es un restaurante muy bonito

que ofrece la cocida de Okinawa.

でも、ほんとに隠れ家っぽくて、

たどりつくのにちょっと苦労しましたが＾＾；

It really is a hideaway, and in fact I had a bit of trouble

finding there^^;.

Es realmente escondite y hasta tenía un poco de problema buscandolo^^;.

広くて豪華なお部屋に入ったような感じ♪

The interior was like a large, gorgeous room!

ヘルシー薬草サラダ

Healthy herbal salad

ゴーヤチャンプルー

Stirred bitter gourd with egg and bacon  

あぐー豚のせいろ蒸し

Steamed agoo pork and vegetable

ソーキそば

Okinawa style soba noodle with pork

 ハルサー(Halser) って、畑という意味みたい☆

"Halser" in the name of the restaurant means

a "farm" or "field"

"Halser" en el nombre del restaurante significa

el "campo" o "jardín".

畑で獲れた

オーガニック野菜を沢山使った

美味しいお料理ばかりでした＾＾

The restaurant offers really fabulous food

using organic vegetable from field. 

Se ofrece comida muy realmente magnífico

usando las verduras orgánicas.

2013年4月からは

貸切用のレストランとして

再スタートするそうです♪

It will be renewed as privately reserved party space

from April this year.

Se renovara como un espacio para fiesta reservado privadamente

de abril este año.

ここでのパーティも楽しそう＾＾❤

Should be fun to throw a party there♪

Deberá ser divertido dar una fiesta ahí☺

http://halser-tokyo.com/