2012年が始まって、
今までと同じように
一日一日過ぎていきます。
Since the year 2012 started,
days have passed
just as they always do.
Desde el año 2012 empezó,
los días han pasado
como siempre.
やっとだんだん
今年の目標
ぼんやりだけど
できてきました＾＾。
Finally I started to see
what this year's objective should be
although it is still not quite clear.
although it is still not quite clear.
Al fin, he empezado hacer
la meta de este año.
あれもやりたい
これもやりたい
Want to do this,
want to do that.
Quiero hacer esto,
y quiero hacer ésa.
いつも早歩きか
小走りじゃないと
こなせないようなことで
いっぱいにしていた生活だけど
ちょっとは普通に歩いてみようかな＾＾；？
My life has been so hectic all the time
with so many arrangements packed in my days.
Mi vida ha sido muy ocupado siempre
con muchishimas cosas llenadas en mis días.
たまには
″やらない"
を実践してみようかなぁ。
Maybe I should try
not to do things
this year.
Quizás intentaré
no hacer muchas cosas
no hacer muchas cosas
este año.
今年は
ちょっとだけゆったりペースで
時間と心にゆとりをもたせて、
自分がどうなるか
観察してみようと思います☆
This year,
I will go a little bit slowly
with more space in my heart and in my time,
and let's have a look how I will be like☺
Este año,
pasaré un poco lentamente
con mas espacio en mi corazón y en mi tiempo
y vamos a ver como seré yo.
さて、いつまで続くかな。。。＾＾；。
Well, see how long it lasts....
Bueno, vamos a ver cuánto durará...
無理っしょ！！（笑
ReplyDeleteやっぱり！？
ReplyDeleteもう既に無理っぽい！！
私は南の海で日がな半日ぼ～っと過ごすのが好き。海風に吹かれて散歩するもよし、海岸にパラソルを立てて読書するのもよし・・・
ReplyDelete海では夜空が晴れ渡ることはあんまりないけど、運が良ければ満天の星に天の川を見ることもできるの。こんなのんびりはいかがでしょう？
Asagon
Asagonさん♪コメントをありがとうございます^^!わぁ！なんて素敵な過ごし方でしょう☆！青い空と星空を同時に想像しています^^.南の海、行ってみたいです❤
ReplyDelete