実は近くにあったのに、
気付かなかった
美しいものを
見れました☆
I found something so pretty
that I had not realized
even though it existed just nearby.
He encontrado algo muy bonito
que no había notado antes
aunque existe muy cerca.
すぐ過ぎてしまう
秋の色を
かなり満喫できました＾＾。
I fully enjoyed the autumn color
of the season that passes by so fast.
Disfruté el color de otoño
de la estación que pasa muy rapidamente.
可愛い子が
一生懸命
黄色い葉っぱを
探って
拾ってた！
A cute little girl was trying so hard
to watch and pick up
the yellow leaves!
La niña bonita estaba intentando
buscar y recoger
las hojas amarillas!
きっと
一番綺麗な黄色を
見つけていたね。
I am sure she found the most beautiful yellow
among all those leaves.
Estoy segura que ella se encontró
el amarillo lo mas bonito
de todas las hojas.
外国みたいな
綺麗な建物だな～。
向こう側には何があるかな。
また素敵なもの
あるかも＾＾。
You may find something nice
at the other side of this lovely building!
Quizás podrás encontrar algo bueno
al otro lado de este edificio muy bonito.
うっかりしてると、
身近にあるのに
見逃してる素敵なものが
あるのかも。
You may have overlooked something nice
that exists besides you
if you were not attentive enough.
Quizás hubiera habido dejado pasar algo maravilloso
que existe a lado de ti
si no estas atento.
毎日
もっと
きょろきょろ
宝探しするみたいに
生活しようかな＾＾。
Why not live a life
looking for something nice and cool
every day
just as you are treasure hunting♪
¿Por qué no vivir una vida
buscando algo muy bonito y guay＾＾
cada día
como si estés buscando tesoro?
No comments:
Post a Comment