✰ Fiesta Peruana ✰

ペルー人の先生に

おうちにご招待いただきました✰

Our dear teacher from Peru
kindly invited us the class to her home
to throw the Peruvian Christmas party!!

¡Nuestra profesora de Perú
muy simpaticamente
nos, la clase invitó a su casa
para la fiesta de navidad peruana!

ペルー風の
クリスマスパーティ！

先生が
二日もかけて
準備してくれた
ペルーのごちそうが
いっぱい！！

She spent two days to prepare
the gorgeous Peruvian meals!!

¡Le dedicó dos días a preparación
de las comidas peruanas maravillosas!


七面鳥と焼きリンゴ！
一緒に食べるなんて面白いけど
とても美味しかったです＾＾

Pavo y Manzana
Turkey and Apple

Tamales de Queso

Cheese Tamales

とうもころし粉で作るタマーレ。

トウモコロシの葉でくるんで蒸します✰

先生はタジン鍋を使っていました＾＾。

Ají de Gallina

Chili Chicken Sauce

鶏肉とトウガラシのソース

ちょっと辛口で

超美味しかったです❤

このように盛り付けて
いただきました♪

Arroz al vino

Wine Rice

ワインのご飯！！

お赤飯みたい？と思ったら

ワインの味でした✰

クリスマスっぽいよ～＾＾。

可愛い❤

¡Qué bonito el color de navidad!

So lovely the Christmas decoration!


やっぱり
ペルー料理って
すっごく美味しい♪

特に
手作り家庭料理を
日本で
体験できるなんて
贅沢でした✰

We all loved every dish!
The Peruvian meal is really so tasty!
And how incredible that we had chance to enjoy
home-made authentic meal in Japan.

Todos nosotros nos gustaron todas las comidas.
¡La comida peruana es realmente muy rica!
Y, ¡qué increíble que teniamos la oportunidad
de disfrutarnos la comida autentica
hecho en casa en Japón!

先生
ほんとにありがとうございました！

Thank you so much Carmen sensei!
¡Muchisimas gracias, Carmen! 

来年、
ペルー料理レッスンも
やってくれるかもしれないんだって！

How exciting!
She mentioned that she may give
Peruvian cooking lesson
at her place next year!

¡Qué bueno!
Ella mencionó que
quizás tendría la clase de la comida peruana
en su casa
el año que viene.

皆で習いに行きましょう～～＾＾。

Shoudn't be missed♪
Nos vemos ahi!