ブログのタイトルは、スペイン語で"笑う門には福来る”という意味です。
日々の生活でも、本当にその通りだな、と思うことがよくあります。 
少しでも笑ってもらえるような、ちょっとした出来事や出会いを、このブログでご紹介したいと思います♪
Blog to share pleasure of meeting interesting people and discovering something fun in daily life!

Sunday, October 23, 2011

ξTulhas/Piriquitaξ

ポルトガル伝統料理
&地元の名物お菓子✰

The traditional meal and sweets of Portugal!

El restaurante Tulhas en Sintra, Portugal
ofrece la comida muy tradicional.

リスボンから電車で40分
美しい緑いっぱいの
Sintra にある
Tulhas

The restaurant Tuhlas in Sintra, the suburb of Lisbon
is filled with local customers and tourists!

地元の人と、観光客で
いっぱい!


香菜と鴨の炊き込みご飯✰
すっごい濃いソーセージが
日本ではなかなかない感じでした^^。

Arroz con Pato
Duck with Rice


そして
こちらも同じSintraの中心部にある
お菓子屋さん❤
PIRIQUITA

And, the sweet cafe nearby
PIRIQUITA

Y, hay una cafetería cerca.


Sintra の名物お菓子
ケイタージャと
トラベッセーロ
とっても柔らかいパイ生地の中に
美味しいクリーム❤

The famous sweets of the city
Quijata and Travesseiros.
So soft and sweet and really really tasty!

El dulce famoso del lugar
Quijata y Travesseiros.



そしてそして
ポルトガルと言えば
エッグタルト✰
ちっちゃいのに
すっばらしい~芸術品のような美味しさ^^

And, talking about Portugal,
can never forget the egg tart!
tiny but so very delicious like a piece of art!

Pastel de nata, muy famoso de Portugal
era muy pequño y muy rico
como si fuera una obra arte!


まだまだ他にも
いろいろ楽しみた~い!
お楽しみは、
また次回に・・・♪

There was so much more that I would wanted to try!
Hopefully next time...^^!

Había muchas más cosas que
quería probar...!
Ojalá que pueda mi viaje proximo✰

No comments:

Post a Comment