☆Colorful in Heart ❤

身の回りを

好きなもので

いっぱいにするといいんだって！

Isn't it nice to be surrounded by
only what you love!?

Será bonito estar rodeado por las cosas que te gustan, ¿no?

お気に入りのもので

いっぱいの

環境❤

The environment that is only filled with your favorites♪

Un ambiente favorable con solamente las cosas favoritas.

私はこんな感じがいいな～＾＾。

I would like to be in this kind of place♪

A mi me gustaría estar en el lugar como esto
 

こういう感じとか✿

Or having such thing like this!

O con la cosa como esta!

自分の部屋なら

自分の世界なら

好きなものと

好きな人にだけ

囲まれていたらいいけど、

It would be just fine to be surrounded by

only the favorite things and favorite people

in your own room and in your world,

but the thing wouldn't go like that in the society...

Será bueno estar rodeado por solamente las cosas favoritas

y la gente favorita

en tu habitacíon o en tu mundo.

Pero, debería ser distinto en la sociedad...

でも、社会では

なかなかそうはいかないなぁ。

大変なものも

難しい人もいるものね。

What should I do with the hardship and

difficult people at work...

¿Como puedo tratar las dificultades

y la gente difícil en el trabajo...?

どうしよう・・・。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

よし。

Well then,

how about filling your heart

with only the stuff that you like?

Bueno,

¿por qué no llenar tu corazón de

solamente las cosas que te gustan?

では、

心の中には

いつも好きなもので

いっぱいにしておこう♪

誰にも邪魔されず

誰にも迷惑かけなくて、

いつでも

どこでも

ひそかに

大切にできる

そんな素敵なものを

心にしまって

今日も元気にいきましょう☆

No one would disturb you,

you wouldn't trouble anyone,

and you can cherish the thing that you love

anywhere, anytime

to keep you going :-)

Nadie te molestará,

y no molestarás nadie,

y puedes apreciar la que te gusta 

donde quieras y cuando quieras 

para que consigas lo que necesitas☺

  

私は

心に

こんなカラフルがいいで～す＾＾

I would fancy something so colourful like this in my heart❁

Bueno, me gustaría algo lleno de color en mi corazón＾＾!