ブログのタイトルは、スペイン語で"笑う門には福来る”という意味です。
日々の生活でも、本当にその通りだな、と思うことがよくあります。 
少しでも笑ってもらえるような、ちょっとした出来事や出会いを、このブログでご紹介したいと思います♪
Blog to share pleasure of meeting interesting people and discovering something fun in daily life!

Sunday, April 3, 2011

☺Pequeñas☻

ちびっこたちは今日も元気

Los pequeños siguen jugando como siempre.
Little ones are having fun running around as always.

世の中どんな状態にあっても、
とりあえず何も知らずに、
何も気づかず
全力で遊んでください☆

En cualquiera momento, 
no sabe nada, y 
no da cuanta a nada,
solo juega con todas las fuerzas♪

Under any situation,  
 just devote all that you have to just play around,
without having to know what is going on in the world.

ちっちゃい子たちも、いそがしい。
いつも走ってるよね^^。
Las pequeñas están ocupadas también.
Siempre corriendo.
They seem to be pretty busy as well, somehow running all th time^^.

そして、いちばんちっちゃい子は、もっと大変。

まってよ~~~。。。Espérame...

がんばる! ¡Ya verás! 

おいつきました☆ ¡Ya estoy aquí!


良かったね^^.

明日も、皆で走ってね

2 comments:

  1. ちびっこ可愛いね^^
    あれは下の子の宿命だよね〜

    ReplyDelete
  2. そうそう^^
    ぜったい仲間に入りたいからね^^;。
    必死になっちゃうの!
    大変だね~。

    ReplyDelete