先日、東京都立西高等学校の文化講演会で講演をさせていただきました✨
会社勤めをしていた時に通っていた大学院で同期としてお世話になっていた
こちらの高校の先生から、一年以上前にご相談いただいた機会でした😊
「通訳の仕事や異文化コミュニケーションをテーマに」ということで
ご提案をいただきましたが、この一年は、AIの急速な進化もあり、
通訳の仕事自体の捉えられ方も変化し始めた時期だったと思います。
そんな中で、高校生の皆が、今、どんなことを聞きたいか、
そしてどんなことを考えるきっかけにしてもらえたら良いのか、
ということを真剣に考えました。
主には、通訳という仕事を通して体験してきた
異文化環境におけるコミュニケーションのギャップ、
そしてだからこそ生まれる通訳者の役割と責任、という話から、
一体、自分たちはどんなコミュニケーションをする存在で、
究極的にはどんな”人間”なのか、ということを
改めて見つめ直してもらえたらなあと思ってお話しさせていただきました。
そういったテーマは、現在のようにAIが急速に進化している今だからこそ、
より深い意味を持つものにできたのではないかと思っています。
たくさんの生徒さんが聞いてくれましたが、普段は高校生と接する機会が
ないので、果たして自分の話がどんなふうに伝わっているかなぁ、と
気になりながらの講演になりました😅
ですが、複数の生徒さんが講演後にも会いに来てくれて、
質問や感想、いろんなことを共有してくれました。
本当に嬉しく、楽しいひとときでした😭
急速に変化をしていく世界の今後に、不安を感じる部分もある様ですが
希望と可能性が無限にある皆さんです✨
あまり馴染みがない"通訳"という仕事の話から、
「こういう考え方もあるんだなー」とか「こういう仕事もあるんだ」と、
少しでも皆の人生のヒントにしてもらえたら本当にありがたいことだなぁと
思っています。
私にとって、ものすごく心に残る、今年のハイライトとなるイベントでした✨
生徒の皆さんと過ごした時間を励みに、
これからも一歩ずつ前に進んでいきたいと思います✊
ちょっと緊張しながら学校に入りました😅
