初めて！
エチオピア料理やさんに行ってきました♪
For the very first time!
I went to the Ethiopian restaurant
Queen Sheba in Nakameguro♪
Por primera vez, fui al restaurante etiope
se llama Queen Sheba en Nakameguro.
For the very first time!
I went to the Ethiopian restaurant
Queen Sheba in Nakameguro♪
Por primera vez, fui al restaurante etiope
se llama Queen Sheba en Nakameguro.
中目黒の
Queen Sheba☆
アフリカの国
エチオピアでは、どんな食べ物が
あるんだろう！
とわくわくして行きました^^。
I got so excited wondering what kind of food
they eat in Ethiopia in African continent.
Tenía mucho ilusión, me preguntando
qué tipo de la comida se come en Etiope en el continente de africa.
I got so excited wondering what kind of food
they eat in Ethiopia in African continent.
Tenía mucho ilusión, me preguntando
qué tipo de la comida se come en Etiope en el continente de africa.
初めての人に
おすすめの
"エチオピアントラディション盛り合わせ"
というコースにしてみたよ★
And we tried a course called
"Assortment of Ethiopian Tradition"
recommended to first-timers!
Probé un curso que se llama
Mezcla de tradición de etiope,
se recomiende a los principiantes.
And we tried a course called
"Assortment of Ethiopian Tradition"
recommended to first-timers!
Probé un curso que se llama
Mezcla de tradición de etiope,
se recomiende a los principiantes.
まずはレンズ豆のサモサ
Lentil samosa to start with★
そしてサラダ
And salad...
チキンとヤギのケバブ
Chicken and goat kebab
Chicken and goat kebab
そして煮込み料理が
３種類入ってるメイン！
And the main dish with three kinds of stewed foods!
And the main dish with three kinds of stewed foods!
主食のインジェラというクレープみたいなものと
ダボというパンと一緒に食べます。
They go with the injera and dabo,
the staple food of the country.
They go with the injera and dabo,
the staple food of the country.
薄くて大きなインジェラの上に
煮込み料理がのっかっていて、
手でちぎって食べるのです！
Traditionally, in Ethiopia,
they tear the injera with the food on it with their hand!
¡Tradicionalmente, se rompe el injera con la comida,
con su mano!
Traditionally, in Ethiopia,
they tear the injera with the food on it with their hand!
¡Tradicionalmente, se rompe el injera con la comida,
con su mano!
インジェラは穀物を発酵させていて
ちょっと酸味があり、
今まで体験したことなかったような味でした☆
すごく美味しくて、また食べたいです♡
Injera is made in the process of fermentation,
so it tastes a bit sour and so new to me!
It was indeed very tasty ☆
¡Se hace injera en proceso de fermentación,
por eso sabe un poco ácido y muy nuevo para mi!
Injera is made in the process of fermentation,
so it tastes a bit sour and so new to me!
It was indeed very tasty ☆
¡Se hace injera en proceso de fermentación,
por eso sabe un poco ácido y muy nuevo para mi!
普段、縁もないし、
あんまり考えることもないけど、
こういうお料理に出会うと、
その国の人たちが
どんな風に食べてるのかな、とか
どんな生活してるのかな、とか
ちょっと想いを巡らせました☆
In my daily life, the country has nothing to do with me,
and I have hardly thought about it.
Experiencing the cuisine made me contemplate
how the people there eat the food,
what kind of life they live, etc etc..
En mi vida diaria, el país no tiene nada relación conmigo,
y apenas lo pienso.
La experiencia me hizo pensar
como la gente ahí comer la comida,
qué tipo de la vida vive, etc, etc....
In my daily life, the country has nothing to do with me,
and I have hardly thought about it.
Experiencing the cuisine made me contemplate
how the people there eat the food,
what kind of life they live, etc etc..
En mi vida diaria, el país no tiene nada relación conmigo,
y apenas lo pienso.
La experiencia me hizo pensar
como la gente ahí comer la comida,
qué tipo de la vida vive, etc, etc....
異国の体験楽しかったです^^♪
The exotic time was really fun!
¡Nuestro tiempo exótico era muy divertido!
No comments:
Post a Comment