☆Learning☆

今日も新しいことちょっとだけ学びました☺。

I learned just a little of something new today♪
He aprendido algo poco pero nuevo hoy.

お仕事から。
ニュースから。
おしゃべりから。

From my work, from the news that I was watching, and from chatting with my friends.
De mi trabajo, de la notícia que estaba mirando y de la charla con mis amigos.


しかし1日は24時間。

その時間で、ほんとはもっといっぱい知りたいなぁ。

世の中新しいことはどんどん出てきて、それを一生懸命追いかけるけど、

実はそれだけじゃなくて、小学校の時に教わったはずのことだって

覚えてなくて怪しいこともあるよ＾＾；。

But after all, we have 24 hours a day.
And in that limited time, I just want to learn as much as I could.
In the world, always something new is coming up,
and I am just trying to catch up on it.
At the same time, though, I must admit that I have forgotten things that I must have learned in my school days...

Pero al fin, tenemos 24 horas al día.
Y en ese tiempo limitado, quiero aprender lo más posible.
En el mundo, hay siempre algo nuevo surgiendo y estoy solamente intentando seguirlo.
Sin embargo, admito que se me olvidado las cosas
que había aprendido en los años de estudiante...


ちなみに小学１年生の姪は、新しいことどんどん学んで覚えているらしい＾＾；。

干支も、日本の地図も、電車の駅も。すごいスピードで～！

In fact, my first-grade niece is learning so many new things so rapidly!
Children are just fast-learners...!
¡Bueno, mi sobrina de grado primero está aprendiendo las cosas nuevas muy rapidamente!
¡Niños apreden con mucha repidez!

しかも世界を見回せば、もっともっと知らないことが更に無限にあるよ～。

焦る～＾＾；

And, there are countless things that I even don't know in the world!
Oh I feel so pressed...!
Además, hay incontables cosas que no se en el mundo.
¡Ah.. me siento impaciencia...!

今になって、こんなことも知らないなんて・・・って本気で焦ることもありますが、

今から知ろう、勉強しよう、って思っても、

別に遅くはないでしょう☺

I sometimes seriously feel sense of urgency recognizing that I don't know certain obvious things..
But, what's wrong in trying to get to know things and to start studying?
Nothing would never be too late.

De vez en cuando seriamente siento urgente reconociendo
que no se ciertas cosas ovias..
Sin embargo, por que no intentar saberlas y empezar estudiar ahora?
Nunca deberia ser demasiado tarde.


小学1年生並みの記憶力はないけれど＾＾；

知りたい願望は健在です＾＾。

I know I don't have memory retention as first-grade kids,
but it seems that I cannot hold my desire to know things!
Lo se que no tengo buena memoria como los niños,
¡pero parece que no puedo contenerme con mi deseo de saber cosas!


ここはひとつ、やってみようかな＾＾　どれくらいできるか。

知らなかったことを知り、新たに学ぶということを

更に気合入れてやってみようかな＾＾☆

Why don't I try and see how much I can do＾＾.
I should give it a try to know something I didn't know, and learn something new
even more seriously now...☆
Por que no intentar como podré hacer.
Deberia intentar saber algo que no sabía antes, y aprender algo nuevo
más seriamente ahora....


そしてついでに貴重な6時間の睡眠中も、夢で何か学べるといいんだけど～～＾＾！

And, ideally, it would be nice if I can learn something new in my dream during the precious six hour sleep...

Y, lo ideal sería que podría aprender algo nuevo en mi sueño durante seis horas de mi sueño preciosa...