子供の頃はすべてが新しく、なんでも面白いものだなぁ^^。
For children, anything just seems so new and interesting.
Para los niños, todo parece muy nuevo y interesante.
Para los niños, todo parece muy nuevo y interesante.
Well, it should be just as same for adults...
Bueno, debería ser mismo para los adultos también.
Bueno, debería ser mismo para los adultos también.
どうも新しいことに挑戦するのが面倒だったり、
慣れてラクな方向に行きがちだなぁ〜。
But somehow, it feels burdensome and tend to just take a easy step...
Pero no se, siente un poco molestia y se intenta solamente tomar un camino facil...
Pero no se, siente un poco molestia y se intenta solamente tomar un camino facil...
どうしてかな。
Wonder why...
Me pregunto porque...
Me pregunto porque...
きっと今の大人も子供の頃は好奇心旺盛だったのにね。
I am sure that adults used to be so curious when they were kids too.
Estoy segura que los adultos estaba muy curiosos cuando eran niños también.
Estoy segura que los adultos estaba muy curiosos cuando eran niños también.
いろいろ経験して、何でもわかった感じになるのが大人だからかな。
Perhaps it is because adults experienced so much and feel as if they knew all...
Quizás, es porque los adultos tuvieron muchos experiencias y sienten como si hubieran sabido todo...
Quizás, es porque los adultos tuvieron muchos experiencias y sienten como si hubieran sabido todo...
あ、でもそんなはずはないよ。
Oh wait a minute, it shouldn't be like that...
Bueno, no debería ser como eso...
Bueno, no debería ser como eso...
だって、今の世の中は、３０年前とも、２０年前とも、大きく違うはず。
子供だった頃、学生だった頃にはなかったもの、存在しなかったような考え方、
いろんな新しい世界が身の回りで繰り広げられているはず。
だから、何歳になっても、新しいことは必ず周りにあるはず。
Because, the actual world must be so different from that of 30 years ago and even 20 years ago.
There must exist what didn't when we were children or students, like new technology, new concept and the totally new world!
So, there must be always something new around us regardless how old we become.
Es porque el mundo actual debería ser muy distinto de lo que era hace 30 o 20 años.
Debería existir los que no existieron cuando nosotros éramos niños o estudiantes, como tecnología nueva, concept nuevo y el mundo totalmente diferente.
Entonces, siempre hay que existir algo nuevo alrededor de nosotros cualquier años tenemos...
Because, the actual world must be so different from that of 30 years ago and even 20 years ago.
There must exist what didn't when we were children or students, like new technology, new concept and the totally new world!
So, there must be always something new around us regardless how old we become.
Es porque el mundo actual debería ser muy distinto de lo que era hace 30 o 20 años.
Debería existir los que no existieron cuando nosotros éramos niños o estudiantes, como tecnología nueva, concept nuevo y el mundo totalmente diferente.
Entonces, siempre hay que existir algo nuevo alrededor de nosotros cualquier años tenemos...
わくわく感は、何歳になっても、経験できるのです☆
Anyone at any age can have excitement in his life.
Todo lo mundo de cual año se puede tener excitación en la vida.
Anyone at any age can have excitement in his life.
Todo lo mundo de cual año se puede tener excitación en la vida.
大人になった分、いろんなこと考えちゃうから
踏み出せない一歩もあるけど、
地味なことでもいいから、常に何かに興味を持って、
エキサイティングな日々にしたいものです♪
Well, of course it may be just natural to think a lot being adults, and may hesitate to take a step ahead.
But I want to always be curious in anything, could be just simple stuff, to make my days exciting!
Bueno, por supuesto, podría ser natural que pensar mucho como adultos y vacilar de dar los pasos adelante.
Pero, quiero yo siempre estar curiosa sobre todo para hacer mis días con mucho excitación!
No comments:
Post a Comment