ブログのタイトルは、スペイン語で"笑う門には福来る”という意味です。
日々の生活でも、本当にその通りだな、と思うことがよくあります。 
少しでも笑ってもらえるような、ちょっとした出来事や出会いを、このブログでご紹介したいと思います♪
Blog to share pleasure of meeting interesting people and discovering something fun in daily life!

Sunday, July 29, 2012

☆Cristiano's☆

驚きの美味しさと楽しさいっぱいの
ポルトガル料理レストランに行きました^^!!

Found en excellent Portuguese restaurant with full of fun and surprise!
Cristiano's near the Yoyogikoen station in Tokyo.

¡He encontrado un restaurante portugués, Cristiano's, que ofrece no solamente
las comidas maravillosas si no diversiónes y sorporesas! 


代々木公園駅からすぐ近くの
Cristiano's

メニューの多さと珍しさに興奮したよ~^^♪

The big and rare lineup in the menu was just so exciting!
Su carta estaba muy fascinante con gran y raro surtido ☆


バインダーに挟まった
何枚にもわたるその日のメニュ~☆
選ぶのが大変で楽しい~^^!

The menu of the day amounts to several pages!
It's even hard to choose what to eat but so fun!
La carta del día necesitaba unos paginas.
¡Estaba hasta duro eligir lo que quería comer, pero muy divertido.
 

ポルトガル料理に多いお豆のお料理
パクチーの味がとてもよく合ってました☆
奥は青いトマト♪
トマトじゃないような食感!

Beans is commonly used for Portuguese dish, and
coriander went so well with it☆
The blue tomato at the back had such a different texture from
that of regular tomatoes!


 ポルトガル料理は魚もたくさん^^!
Fish is also used a lot  for the Portuguese food☺


周りがさくさくしたソーセージで
初めて食べるような、ほーんとに美味しい味でした!

The sausage was so tasty!
The crispy outside was something so new and really nice!


ポルトガル風タコライス
ほんとにタコが入っているよ^^
Rice with octopus Portuguese style☆


またパクチー大量!
Lots of coriander again☺


練乳とチョコが混ざった濃厚なチョコレート
ひとつ10円だったよ~^^

Very rich-flavoured chocolate with condensed milk ❤


ポルトガルで有名なエッグチーズタルト❤
カエル(?)の顔のアイスつき^^
焼き立ての、熱いタルトがアイスと合ってます☆

Egg Cheese tart, the typical dessert of Portugal.
Just baked tart went very well with the flog faced ice cream♪


”らくだのよだれ”っていう名前の
キャラメルムース^^☆

ふわふわしたキャラメル味のムースは
これもまた初めて食べる感じの食感で
ほんっとに美味しかったです❤

Caramel moose called "drool of camel"^^.
So soft and sweet, and rare that I didn't think I had had one before...❤


ポルトガルでの研修から帰ったばかりのスタッフの皆さんは
沢山の質問にもすぐ答えてくれる
知識もサービス精神も旺盛☆

The restaurant staff who just came back from the training in Portugal
is full of hospitality.
They are so kind and knowledgeable to answer to any sort of questions
that we asked!

Los camareros que ya regresaron del cursillo en Portugal tienen
tantas hospitalidades.
¡Son tan simpáticos y informados que contestaron
a cualqueira pregunta de nosotros!

ぜひ定期的に
行ってみたい
超お気に入りのお店になりました^^

Now the restaurant is in the list of my favourite
which I hope to go back regularly♪

Ya es uno de mis favoritos que quiero volver con frecuencia.

オススメです

No comments:

Post a Comment