☆Rome was not built in a day☆

いろいろ知りたい。

いろいろやってみたい。

毎日違う道を歩きたい。

同じ道でも、

違う風景を見つけてみたい。

Want to know eveything.
Want to try everything.
Want to walk in a different way every day,
or want to find new scenary if I walked in the same way.

Quiero saber todo, y probar todo.
Quiero caminar en la calle diferente cada día,
o quiero buscar un paisaje nuevo aunque camino en la calle misma.

興味はいっぱいで、限りない＾＾。

だから忙しくて

止まれません❢

My curiority never ends, and that's why
I get too busy to stop.

Mi curiosidad nunca dejaré, y por lo tanto
quedaré tan ocupada que no puedo parar.

でも、そんな慌ただしい気持ちを抱えながらも

何かひとつを続けることも

すごく大切なこと。

However, having kept such a hectic feeling,
it is also very very important to continue doing something, one thing. 

Sine embargo, estando ajetrada siempre,
sería muy muy importante continuar haciendo algo, una cosa.

続けたからこそ、意味をなすこともきっとあると思います☆。

There must be certain thing that means something only when you continue it.
Debe de existir algo que tenga siginifica solamente cuando continua haciendolo.

全く同じことなのに、

すぐにやめたときと、

それをずっと続けたとき。

It may be exactly the same thing, but
you could stop doing it after a short while,
or you could continue it for a long time.

Podría ser exactamente mismo, pero

podrías pararlo después corto plazo,

o podrías continuarlo para largo plazo.

それは、まったく違う意味をもつものに

変身するのかもしれません。

Then, the "same thing" could transfer to something totally different!  
Y, la "cosa misma" podría transformarse a algo totalmente diferente.

魔法みたいに✩

Just like magic!
¡Como si fuera magia!

でも、誰でもかけられる魔法。

続ければいい。

The magic that anybody can cast a spell.
All that you can do is to continue doing it.

La brujería que todo el mundo podría hacer.
Solamente tendrá que continuar haciendolo.

でも、大切にする気持ちを込めて。

だから、あれもこれも、全部は続けられない。

But make sure that you put your heart into it.
So, you couldn't continue everything that you want.
Pero, hay que poner tu corazón en el.
O sea, no será posible continuar todas las cosas que puedes.

大切なものを、

続けてみよう＾＾。

Why don't you continue something so important to you

with belief in

"Persistency pays off＾＾"

Hay que eligir algo muy importante para ti,
con la convicción de que
"Quien la sigue, la consigue"

こんな立派な建物も、ずーっと昔から存在して
更に意味を深めているんじゃないかな✩

 The building like this must have built its significance
because it exists here for such a long time...

No se ganó zamora en una hora☽