もう11月も終わりそうです！
☆2013年11月☆
November is going to end soon…
November 2013.
Noviembre está terminando muy pronto...
秋を飛ばして冬になってしまうのでは・・・
とちょっと心配したけど
美しい秋がちゃんとありました^^。
I was once worried that autumn may be skipped to winter this year!
But found beautiful autumn color…
Antes me preocupé que invierno vendrá sin otoño este año.
Sin embargo, encontré colores otoños muy bonitos...
こんなに紅葉しているかと思ったら。。。
Some leaves have turned so red…
¡Unas hojas se han convertido en muy rojas!
緑色もありました。
きれい！
But then, I found others are still so green…
Y, también encontré otras todavía muy verdes...
いろんな色です☆
自然の色って一番美しいんだな〜。
What a mixture of the colors!
Maybe color of nature is most beautiful of all…
Quizás el color de naturaleza es lo más bonito del todo….
これから年末に向けて
あっという間に過ぎそうだけど、
せっかくの、今だけの美しさを満喫するゆとりは
欲しいものです^^。
I know time will go by even faster to the end of this year.
But I would surely spend some time enough to enjoy the beauty of the present…
Lo se que tiempo pasará más rápidamente hasta el fin de año.
Sin embargo, quiero pasar tiempo suficiente para disfrutarme la belleza del presente.
2013年の11月は
一生に一回だけ☆
November 2013 comes only once in a lifetime.
Noviembre 2013 viene solamente una vez a la vida.
こういう感じの部屋に住みたいな~^^;。
Ah… must be great to live in a room like this…!!
Um.. debería ser fantastico vivir en una habitación como esto...
さぁ、まだまだ美しいもの・可愛いもの
探し続けるよ〜^^♪
Well, I am ready to continue to look for something cute and beautiful…:-)!
Bueno, estoy lista para continuar buscar algo bonito y hermoso…♡
Beautiful☆
ReplyDelete(Akiko)
Thank you Akiko^^!
DeleteI think the color of the leaves in Japan is something special☆
ほんとにキレイ！
ReplyDelete今年は近くの公園でしか紅葉を見ていないので、こちらで楽しませていただきました。
Riecchiさまのお写真はまるでプロが撮ったような仕上がりですね。
ところで、最後のお写真は本物のリスですか？ かわいい！！
Asagon
Asagon-sama,
Deleteありがとうございます^^!
紅葉は比較的近場だったのですよ☆
でもお天気が良くて更に美しく彩られてました。
最後のリスは本物なのですが^^ これだけ以前行ったニューヨーク セントラルパークにいたリスなんです:-)♡
ちょっととぼけた感じの顔が印象的でした^^
自然の美しさ・可愛さを想ったら、つい載せたくなりましたよ 笑
Riecchi