⭐︎TOKYO 2020⭐︎

2020のオリンピック・パラリンピックに向けて
たくさんの会議が開催されていて、その通訳をやらせていただく
機会が増えました^^

I have been engaged in meetings for preparation for 
the Tokyo Olympics/Paralympics in 2020⭐︎

大きな大きな大会で、準備しなくてはいけないことは
大量にあるのだなぁ！と実感しております⭐︎

I am learning that there are tons of things to do and prepare 
for such a tremendous event! 

大会の成功のために、微力ながら貢献できたらとても嬉しいです♩

It is a great pleasure to be a help for success of the event :-) 

都庁の展望階からの眺め⭐︎

すごく綺麗で富士山も見えました^^

⭐︎Investor Relations ⭐︎

先週はずっとIRの仕事をしていました。

海外からの投資家の人たちが、投資先の企業の人と
話して様子を知る、という会議です。

Last week was a week of IR⭐︎
It's an assignment to interpret meetings between investors 
and issuer companies. 

私は知らなかった会社の担当にもなって、
５社くらいに詳しくなりました^^

I was assigned to five companies which I had not really known before!

いろんな会社について知るのが好きで、
できるだけ複数の会社で仕事してみたいなぁと
思っていたのを思い出しました。

I remembered that I used to want to work for many companies as possible 
as I really liked to know about different corporates.

フリーランスになって、まさにいろんな会社を知れるようになりましたし、
IRの仕事は投資家からの質問とそれに対する回答を訳すので
やっぱり憧れてたインタビュアーの疑似体験みたいな感じもして
楽しかったです⭐︎

Working as a freelancer, I got to learn many different companies 
and in particular IR work is mainly to interpret questions from investors 
and answers them, so I almost feel like being an interviewer^^!
It was another dream job for me..  ⭐︎

明日はどんな仕事になるかな〜♩

So, let's see what I get tomorrow :-)!