⭐︎Departure⭐︎

あっという間に年末です。

長年お世話になってきました
ネイリストさんが今のサロンを辞められて
新たな土地でスタートされることになりました。

The manicurist who has treated my nails for years 
decided to make a move to start her career in a new place. 

私の好みを完璧にわかってくださり、私のめんどくさい
注文にも応えてくださった方ですので(^^;)
残念です><

I will miss her a lot as she perfectly understands my  taste
and satisfies all my requests! 

でも、特にお別れ、とは考えず
違う場所で活動を続けられるんだ、と思うと
寂しさもあまり感じません。

But I would rather not think this is a good-bye 
but she will just continue to build her career in a different place. 

今後も間違いなく活躍されるのでしょうし
またお世話になることがあるはず。。。！と思うと
楽しみです⭐︎

I am certain that she will continue to be very successful,
and I can look forward to a day when she can do my nails again.

それまでお互い語れるストーリーを作り続けられるように
頑張っていければいいなぁ〜と思いました⭐︎

And I hope we both keep working hard so that we can add more 
stories to tell each other in the future :-) 

これまで本当にいろんなデザインやってくださいました^^