気づけば秋なのですね。早いなー。
Can't believe that it's already October!
¡No puedo cree que ya es octubre!
長くやってきた会社生活をやめて、フリーランスの立場になって
数ヶ月が経ちました⭐︎
Several months have passed since I started to work as a freelance after many years of my life as an in-house interpreter.
Unos meces ya han pasado desde cuando empezó trabajar como autónoma después muchos años de mi vida como interpreter interna.
どうなることやら・・・と不安もいっぱいありましたが、
やっぱり何の制限もなく、自由になんでもできるって、本当に楽しくて幸せです！
もともと自由な生き方が好きだなーと思っていましたが、いろんな状況が
そうさせてくれていると思います。
I was so anxious and worried about my career but I realize how much
I love my current life; so free:-)!
Estava muy preocupada sobre mi carera pero ahora realizo como amo mi vida actual.
¡Muchas libertades!
いろんな人や状況が、今の私を実現してくれています。
なのでいつも感謝して、そして思い切りやらせてもらおう！と思います^^
I know that people around me and circumstance have made this life for me.
So I should be already grateful and then do all that I can and want^^!
Lo se que la gente cercana ha hecho esta vida para mi, por eso debería agradecer siempre y hacer todo lo que puedo hacer!
なんだか最近はしょっちゅう新しいことに挑戦している感じですが、
自分がどこまでできるか？試してみます⭐︎
It seems like I constantly endeavor something new and challenging,
but let's see how much I can do...^^!
Parece que ahora sigue haciendo algo nuevo pero vamos a ver como
mucho puedo hacer...
つかれたら綺麗な秋晴れ見て癒されます⭐︎
No comments:
Post a Comment