"笑う門には福来る”(ブログタイトルの意味です)は、ほんとうだな、と感じることが多いです。 
笑顔になってもらえるような日々の出来事や出会いをご紹介したいと思います♪
Blog to share pleasure of meeting interesting people and discovering something fun in my life:-).

Sunday, April 23, 2017

⭐︎Changing City⭐︎

ニューヨークの区のひとつブルックリンは

以前は治安があまり良くない場所だったそうです。

ですが、最近ではだいぶ変わって、人気の観光地になりました⭐︎

Brooklyn, one of the five boroughs in New York City used to be an 
insecure neighborhood. 

However, it has significantly changed, and now has become a popular tourist destination. 

Brooklyn, una de las cinco distritos en Nueva York era una zona poca segura.
Sin bargo, ha cambiado much y ahora es un destino popular para turistas.


そのような都市開発に貢献しているNPO団体が

Grand Street Business Improvement District です^^
http://grandstreetbk.org


And the NPO, Grand Street Business Improvement District has contributed 
to the city development so much. 

Y, ONL (Organización No Lucrativa), Grand Street BID ha contribuido mucho por 
desarrollo de la zona. 

ブルックリンの一画、ウィリアムズバーグの界隈を

居住地、ビジネス街、ショッピング街として繁栄させるために

中小ビジネスを誘致し、活気ある街にしています⭐︎


The NPO has attracted small businesses and turned Williamsburg 
to an active and popular district for residents, workers and shoppers! 

El ONL ha atraído los negocios pequeños y convertido Williamsburg en 
una zona activa y popular para residentes, trabajadores y compradores. 




時代や環境の変化に応じて変化し続ける街は、将来も楽しみ^^!

私も、これから益々自分自身の変化を楽しんでいきたいな〜と思いました。

The city which keeps changing with changes of the times and environment is promising:-)
Looking at the city, I felt that I also want to enjoy changing myself⭐︎. 

La ciudad que sigue cambiando con los cambios del tiempo y entorno es esperanzador. 
Yo también quiero disfrutarme con los cambios a mí mismo^^. 




Monday, April 17, 2017

⭐︎New York⭐︎

New York に行きました!

街の様子を観察していると・・・

知らなかったのですが、今はラーメンも流行ってるそうです!

こんな行列が。。。

Went to New York for work, and found this Ramen place! 
I didn't know but it seems Ramen is very popular now... 
People were waiting outside! 

¡Fui al Nueva York y encontré un restaurante pequeño de Ramon!
Era una sorpresa ver la cola.. 





ラーメン屋さんならではの、カウンターでさっと食べて出る、

という食べ方の文化みたいなものも広まっているのでしょうか。。。⭐︎

Made me wonder if the particular way of eating Ramen has also become common there..?
Just eat at a counter and go...^^;? 

Me preguntó si la cultura de comer Ramen está también común ahí.. 
Solo comer al a barra y salir...


これからしばらくNew Yorkの思い出・体験を書いていきます:-) 

I am going to write a few more stories about my experience in New York⭐︎

Voy a escribir un poco más historias sobre mi experiencia en Nueva York:-)



Saturday, April 1, 2017

⭐︎Beginning⭐︎

20174月が始まりました!

寒い日が続くので油断してたら、あっという間に気づけば春です⭐︎!

2017年に入ってから、いろいろ初めて体験が続いていましたが、

今年はもっと大きな挑戦をしてみよう!と計画中です^^

¡Ya llego el mes de abril! 
Es la estación mi favorita.... 

Siguen las experiencias nuevas para mi desde el inicio de 2017, pero 
estoy planeando algo más grande para desafiar este año.

不安もいっぱいですが、新たな挑戦は、やらなかった方が

きっと、もっとずっと後悔します。

これまで散々悩んだり、困ったりしながら、これまで考えてきたこと

努力してきたこと、信じて一歩ずつ進んでみよう!と思っています。

Estoy preocupada por muchas cosas, pero lo se que me arrepentirá 
si no desafio ahora. 
Ya estoy preparada por adelantar un paso a paso:-)

心配性の私には、相当チャレンジングなことが多いですが、

支えてくれる沢山の人に、感謝し続けて、そして楽しんで(^^!) 

頑張っていきます♪