ブログのタイトルは、スペイン語で"笑う門には福来る”という意味です。
日々の生活でも、本当にその通りだな、と思うことがよくあります。 
少しでも笑ってもらえるような、ちょっとした出来事や出会いを、このブログでご紹介したいと思います♪
Blog to share pleasure of meeting interesting people and discovering something fun in daily life!

Thursday, December 31, 2015

☆2015☆

いよいよ2015年も終わりに近づいています!

Finally the year 2015 is going to end...! 
Al final, el año 2015 está terminando... 

自分も
世界も
いろいろありました。

So many things happened to me and to the world. 
Muchas cosas ocurrieran a mi y al mundo.

今年の目標を振り返ると

1. 走ること
2.考えないこと

でした。

This year's goals were 
1. Run
2. Don't think. 

Let's see how well I did....

Vamos revisar mis metas del año,
1. Corer
2. No pensar demasiado 

できたかなー。

今年の前半はなかなかよく走れました^^
でも後半はほとんどダメだったので、
また来年は頑張ります☆

I ran a lot in the first half of the year, but not at all in the second half.
I will try more next year!

Yo corre mucho en el primero mitad del año pero, nada en el segundo mitad. 
¡Intentaré más el año que viene!

考えないようにすることは、やっぱり私には難しい時がありました。
でもつい考え過ぎそうになると、それを意図的にやめようとして
やめることはできたと思います。
考え過ぎて、でも、何も結論に至らない、という経験を
いやというほど過去にしたからだと思います。

It was still hard for me not to think too much, 
but when I was about to think too much.I intentionally stopped.
I was able to do so because I had had so much experiences of thinking too much
and ended up in nothing. 

Todavía fue difícil no pensar mucho, pero pude parar pensando con intention,
cuando iba pensar demasiado. 
Lo pude, porque pienso que había tenido bastante experiencia pensar demasiado para nada. 

今年は、新しい経験、新しい挑戦がものすごく多くて
止まらずに生きていきたい自分には合っていたと思います。

This year brought me so many new experiences and new challenges, 
and was great for me, who never wants to stop moving ahead in the life. 

Este año me trajo muchas experiencias nuevas y oportunidades para desafiar,
y fue fantastico para mi, que nunca quiero parar moviendo en la vida. 

こんなにいろいろあった年だったけど、
来年は、もっと更に実行したいし、もっと広げたいです。

I don't want to be satisfied with this, but want to execute far more things 
and expand my activities next year. 

No quiero estar satisfecha con esto, sino quiero hacer muchas mas cosas y ampliar 
mis actividades al año que viene. 

今までやったことなかったことに挑戦し、自分の可能性を広げたいと
思っています。
私には、知らないことやわからないことが未だに多すぎて、
その余地はありすぎるほどです。
自分がどう変化できるか、楽しみ!

I want to try something new and expand my possibilities.
There are still so many things that I don't know and don't understand in this world 
and there is so much room to expand.
Feeling excited about changes in myself!

Quiero probar las cosas nuevas y ampliar mis posibilidades.
Hay muchísimas cosas en el mundo que no sé ni comprendo.
Tengo ilusión sobre los cambios en mi misma. 


具体的な目標はまた次回に。。。☆

Will list up specific goals next time...
Pondoré las metas nuevas la próxima vez. 


今年も一年、本当にありがとうございました^^!

Thank you so much for your support this year;-)! 
¡Bueno, muchas gracias por todos para sus ayudas este año!

No comments:

Post a Comment