"笑う門には福来る”(ブログタイトルの意味です)は、ほんとうだな、と感じることが多いです。 
笑顔になってもらえるような日々の出来事や出会いをご紹介したいと思います♪
Blog to share pleasure of meeting interesting people and discovering something fun in my life:-).

Tuesday, August 25, 2015

⭐︎Ogo Ono-Loa Hawaii ⭐︎

赤坂のハワイアンレストランです!

The authentic Hawaiian restaurant in Akasaka;
Ogo Ono-Loa Hawaii♪

店内はハワイっぽい明るさで、
アットホームな感じで
癒し系です^^

Ah relaxing atmosphere inside,
thinking of Hawaii^^! 

A mi me gusta mucho este restaurante 
hawaiano en Akasaka♪

アボカドディップとクラッカー、
なめからでとても美味しい!

Abocado dip with cracker.
Really nice!! 


Poke Sampler three choic
マグロやサーモンにごま油で味付けしたもの
のようですが、いろんなポキの
セットです^^ 
 Poke Sampler three choices!


これもハワイの代表的なお料理の
盛り合わせです⭐︎
ハワイで食べた衝撃的なラウラウの
ミニ版もありました!
日本でなかなか食べられないものだと思います♪

Da Hawaiian Plate (Kaula pork, Laulau, lomi salmon) 
The first time to eat Laulau after the experience in Hawaii! 
I was a kind of shocked at the first sight back then,
 but really enjoyed the taste...



美味しいハワイ料理だったら
ここがいいんじゃないかなぁと思います。
ランチもすごくいいです!

店員さんも親切でのんびり雰囲気です^^。
外国人にも人気のお店みたいで
ずっと英語が聞こえてました♪

I am quite confident that this place 
must be one of the best Hawaiian restaurants in 
Tokyo. Love lunch here too!

The waiters are so kind too, some speak only English;-).
Must be popular among foreign customers too.
I often hear English there... 

¡Tengo confianza de que este lugar sea uno de los
restaurantes hawaianos mejores en Tokio!
La comida está muy bien también.

Los camareros son muy amables y 
el lugar tiene mucha tranquilidad....
Deber ser muy popular con los extranjeros también.
Cuando vaya ahí casi siempre oigo inglés. 




Wednesday, August 5, 2015

⭐︎CAPAFAH⭐︎

今度はロシア料理やさんです!
ちゃんと体験したのは
初めてかも。。。

神保町のCAPAFAH
(これでサラファンって読みます)

Went to a decent Russian restaurant 
for the first time! 
CAPAFAH in Jimbocho.

Fuimos un restaurante russo 
muy decente,
CAPAFAH en Jimbocho. 


こじんまりしていますが
伝統的で立派な感じの
素敵なお店でした⭐︎

It was a tiny and cozy restaurant 
in a basement of an old-looking building, 
but had traditional and prestigious atmosphere...

Es un restaurante muy pequeño y cómodo
y tiene mucho ambiente traditional.... 


ボルシチです!
やっぱり美味しいのですね!


ブリンチキピロシキ!
ひき肉のクレープ包みです♡
素晴らしかった。。。!

山の壺焼き!
牛肉の赤ワイン煮込みビーフシチュー仕立て。。。♡
可愛らしい感じで登場しました!


外を崩すのがとても楽しいよ⭐︎



中のビーフシチュー、すっごく美味しくて感動的♡


そしてデザートもいろいろ選べます♡




きちんとした感じの雰囲気で、
全部素晴らしく美味しいお料理ばかりでした♡
美味しいワインもいっぱいあります!

All the dishes served were extremely delicious!
Variety of wine is available too. 

¡Todos los platos servidos eran muy deliciosos!
Sirven muchas variedades de vino también. 

終わる時間もやや早めで(22時)
わいわいするというよりは
正統派なロシア料理を楽しむ
という感じです⭐︎

The restaurant closes early (at 22:00).
Rather than making merry like a party,
it would be more appropriate to enjoy the 
authentic Russian cuisine.

El restaurante cerra temprano como a las 22:00.
Seria más apropriado disfrutar la comida russa autentica 
con tranquilidad
más que hacer una fiesta. 

ほんっとに美味しかったので
ぜひまた行きたいな〜と思います♪

Truly, everything was really nice.
Want to go back again soon! 

Realmente, toda de la comida era muy rica.
Quiero volver para probar más...