ブログのタイトルは、スペイン語で"笑う門には福来る”という意味です。
日々の生活でも、本当にその通りだな、と思うことがよくあります。 
少しでも笑ってもらえるような、ちょっとした出来事や出会いを、このブログでご紹介したいと思います♪
Blog to share pleasure of meeting interesting people and discovering something fun in daily life!

Sunday, June 21, 2015

⭐︎Middle Point⭐︎

もう2015年も半分過ぎそうです!

Can't believe that half of 2015 is going to be finished! 
No puedo creer que la mitad del año va terminar... 

とりあえず、今年の目標を振り返ってみると。。。

Now let me look back how I have been doing with my resolution of this year. 
Ahora quiero pensar como he hecho con mis metas de este año.

① 走ることを習慣にする
② 考えない

でした!

1. Make habits of running
2. Don't think 
1. Acostumbrarme a correr
2. No pensar 


進捗は。。。

And now... 
Y ahora... 

①は、とうとう10km マラソン完走できました! 涙

ものすごく楽しいかというと、よくわかりませんが、

やっぱり続けて習慣にしていきたいな〜と思います♪

For 1, I finally ran 10 km marathon race! 

I am not sure if it is really really fun, but 

I still want to continue to make it my real habit ⭐︎

¡Paa 1, al final, he corrido 10 km maratón¡

No estoy segura si es realmente muy divertido, pero

quiero continuarlo para hacerlo mi costumbre. 

②は、集中して考えなくちゃいけないような内容が出てきて

それに夢中になり、余計なことはあまり考えなくなっているような

気もするので、まぁまぁいいかな、という感じです。

 As for 2, now I have something more urgent to think so hard,

so I don't really think abut other unnecessary stuff, which could be positive...

En cuanto de 2, ahora tengo algo de pensar muy importante, 

por eso no tengo que pensar otras cosas sin importancia, que parece bien. 


引き続き走りながら邪念を振り払いつつ、

今年の後半も突き進んでいきたいと思います!

Well I will just move ahead for the second half of this year 

keeping running, driving away unnecessary thoughts:-)! 

Bueno,¡voy a adelantar  por la segunda mitad del año

seguindo correr, despachando pensamientos innecesarios! 


出発前は緊張しました!


地元の皆さんが応援してくれます

 給スイカ場はごったがえしてます!




語り合ってるようでした。。。


No comments:

Post a Comment